Bait-bait Puisi karya Penulis Cilik Palestina yang Menyayat Hati di Tengah Kelaparan dan Genosida yang Dialami

 

“The birds of the sky wept, and the stars in the sky faded,

The leaves of the trees withered and fell,

And mothers gave birth in war.

For what sin were their children killed,

Indeed, until now, their children have not been named.”

(Kutipan bait puisi oleh  Mahmoud al Hanawi, 10 tahun yang mengungsi di Kamp Shati. Ia merekam momen kesedihan dan kengerian yang dialaminya).

“Lilin-lilin kegembiraan telah padam

Dan para ibu meratapi anak-anak dan rumah mereka

Mereka minum air asin dan kelaparan.”

“The candles of joy were extinguished