Sholawat Nariyah Dituduh Syirik oleh Wahabi, Santri Membantah

 Kata adalah fi'il mudlari' dalam bentuk pasif (mabni majhl).

 Dalam ilmu nahwu, fi'il mabni majhul tak menyebutkan fa'il karena dianggap sudah diketahui atau sengaja disembunyikan. Kata menjadi naibul fa'il (pengganti fa'il). Ini mirip ketika kita mengatakan "anjing dipukul" maka kita bisa mengandaikan adanya pelaku pemukulan yang sedang disamarkan. 

Dengan demikian kita bisa mengandaikan kalimat lebih lengkap dari susunan tersebut. "Allah akan mengabulkan kebutuhan-kebutuhan."

Keempat,

 Penjelasan ini juga nyaris sama dengan kasus . Singkatnya, Nabi Muhammad bukan secara mutlak memiliki kemampuan memberikan keinginan-keinginan karena Allah-lah yang melakukan hal itu yang dalam kalimat tersebut disembunyikan. Fa'il tidak disebutkan karena dianggap sudah diketahui.

 Alhasil, dapat dipahami bahwa tuduhan syirik atas kalimat-kalimat itu sesungguhnya keliru. Sebab, kemampuan melepas kesulitan, menghilangkan bencana/kesusahan, memenuhi kebutuhan, dan mengabulkan keinginan-keinginan secara mutlak hanya dimiliki Allah. Dan ini pula yang dimaksudkan pengarang shalawat Nariyah, dengan susunan redaksi shalawat yang tidak sembrono. Hanya saja, dalam redaksi shalawat Nariyah tersebut diimbuhkan kata bihi yang berarti melalui perantara Rasulullah, sebagai bentuk tawassul. 

Bahasa Arab dan bahasa Indonesia memang memiliki logika khas masing-masing. Karena itu analisa redaksi Arab tanpa meneliti struktur bakunya bisa menjerumuskan kepada pemahaman yang keliru. Lebih terjerumus lagi, bila seseorang membuat telaah, apalagi penilaian, hanya dengan modal teks terjemahan. Wallahu a'lam. ( Gus Ahong Pejuang Aswaja Omahan)