Dalam hal ini, "Dokter Zhivago" adalah peluang emas bagi CIA.
Baik epik dan otobiografi, novel Pasternak berputar di sekitar penyair dokter Yuri Zhivago - seni, cinta, dan kerugiannya dalam beberapa dekade sekitar Revolusi Rusia 1917. Kadang-kadang, Zhivago adalah alter ego Pasternak. Baik karakter dan penulis, yang lahir pada tahun 1890, berasal dari masa lalu yang hilang, lingkungan yang berbudaya dari kaum intelektual Moskow. Dalam surat-surat Soviet, Â ini adalah yang harus diremehkan di dunia jika diserukan.
Pasternak tahu bahwa dunia penerbitan Soviet akan mundur dan takut menerbitkan "Dokter Zhivago," yang religiositasnya terang-terangan, ketidak peduliannya yang luas terhadap tuntutan realisme sosialis dan kewajiban untuk bertekuk lutut di hadapan Revolusi Oktober.
Pasternak merasa tidak mau menyesuaikan karya seninya dengan tuntutan politik negara, dengan mengorbankan novelnya, dia percaya, akan menjadi dosa terhadap kejeniusannya sendiri. Akibatnya, perusahaan sastra Soviet menolak untuk menyentuh dan mewnerbitkan "Dokter Zhivago."
Untungnya bagi Pasternak, seorang penerbit Milan telah menerima salinan manuskrip dari pengintai sastra Italia yang bekerja di Moskow. Pada Juni 1956, Pasternak menandatangani kontrak dengan penerbit, Giangiacomo Feltrinelli, yang akan menolak semua upaya oleh Kremlin dan Komunis Italia Pesta untuk menekan buku ini untuk diterbitkan
Pada November 1957, edisi bahasa Italia "Doctor Zhivago" dirilis.
CIA Mengendus Novel Ini Bisa Menjadi Senjata
Di Washington, para ahli Soviet dengan cepat melihat mengapa Moskow membenci "Dokter Zhivago."
Dalam sebuah memo pada Juli 1958, John Maury, kepala Divisi Soviet Rusia, menulis bahwa buku itu jelas merupakan ancaman bagi pandangan dunia yang ingin disampaikan oleh Kremlin.
"Pesan humanistik Pasternak - bahwa setiap orang berhak atas kehidupan pribadi dan pantas dihormati sebagai manusia, terlepas dari tingkat kesetiaan politik atau kontribusinya kepada negara - menimbulkan tantangan mendasar bagi etika pengorbanan Soviet individu untuk sistem Komunis." tulisnya.
Dalam memo internal CIA tak lama setelah kemunculan novel itu di Italia, anggota staf CIA merekomendasikan agar "Doctor Zhivago" diterbitkan dalam jumlah maksimum edisi asing, untuk distribusi ke dunia bebas secara maksimum dan memberi pujian serta pertimbangan untuk kehormatan seperti pemberian hadiah Nobel.
