Mohon tunggu...
Jhon Deoniji Afrizal Dacosta
Jhon Deoniji Afrizal Dacosta Mohon Tunggu... Mahasiswa - Mahasiswa

Jangan Lupa Subscribe, Like, Comment, dan Hidupkan Notifikasi Lonceng Demi Memberitahukan Bahwa Ada Upload Video Terbaru Dari Channel Youtube Kami.

Selanjutnya

Tutup

Bahasa

Alih Kode dan Implikatur pada Film Anime Nichijou Karya Keiichi Arawi Melalui Aplikasi Bstation

19 Desember 2023   20:04 Diperbarui: 19 Desember 2023   20:04 420
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Bagikan ide kreativitasmu dalam bentuk konten di Kompasiana | Sumber gambar: Freepik

6. “ Bukan itu maksudku ” merupakan sindiran dari seorang kasir pura - pura tidak mengenali seseorang atas nama “ Sakurai Izumi ”.

7. “ Berdiri. Salam. Pakai Seko ” merupakan sindiran dari Mai Minakami dalam menyambut Pa’ Guru Takasaki Manabu di dalam kelas

     sebelum pelajaran dimulai.

** Yang bercetak miring dan tebal mengandung Bahasa Jepang yang artinya “ Perasaan perbedaan antara buku kedokteran edisi

     Fishman dan waktu ketika menjadi seoran Kaligrafer ” juga merupakan sindiran dari kedua pekerjaan terutama seorang dokter dan

     seorang penulis kaligrafi.

Berdasarkan Tabel dan beberapa kutipan yang terdapat dalam Film Anime Nichijou ( My Ordinary Life ), maka para peneliti bisa menyimpulkan bahwa terdapat 34 buah adegan dalam Bahasa Jepang dari Film Anime Nichijou ( My Ordinary Life ). Jadi, hasil dari penelitian ini telah ditemukan berdasarkan dua submateri yang telah disampaikan adalah sebanyak 10 buah adegan dalam Bahasa Indonesia dan 34 buah adegan dari 12 Episode dalam Bahasa Jepang.

Referensi Sumber Internet ( Aplikasi Youtube ) :

A. All Nichijou ( My Ordinary Life ) Indonesian Language Of Reference : 日常 = Selamat Pagi ( Hafian R. ) :

    ( https://www.youtube.com/watch?v=YmkxOK44zWk ).

B. Deretan Film Anime Dengan Unsur Bahasa Indonesia ( Halaman Tetangga Ch. ) :

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
Mohon tunggu...

Lihat Konten Bahasa Selengkapnya
Lihat Bahasa Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun