7 Idiom Inggris Populer Mudah Dipraktikkan

Idiom adalah sebuah istilah dalam Bahasa Inggris yang biasanya terdiri dari lebih dari satu kata yang arti harfiah/literalnya berbeda dengan arti sesungguhnya. Bisa dibilang seperti kiasan akan tingkah dan sikap tertentu dari karakter manusia.  Kalau contohnya dalam Bahasa Indonesia seperti kata buah tangan, tangan panjang dan keras kepala.

Buah tangan kita pahami sebagai oleh-oleh, sedangkan tangan panjang sebagai seseorang yang suka mengambil barang milik orang lain dan keras kepala adalah karakter seseorang yang enggan dan ogah menerima pendapat orang.

Berikut tujuh Idiom Inggris yang berawalan dengan kata  "All".

1.All Ears

Kita tahu dengan mudah bawah ear artinya telinga (kuping), arti dari idiom ini adalah semua orang sudah tahu atau paham. Jadi kalau rekan ini mengungkapkan suatu berita atau rahasia, maka anda bisa katakan, "Saya sudah tahu" atau "Semua juga tahu", sudah rahasia umum.

A : I want to tell something about the education background of that new employee. (Saya ingin memberitahukan kamu latar belakang pendidikan karyawan baru itu)

B : You don't have to.  I'm all ears. (Nggak perlu. Saya sudah tahu)

2.All Eyes on me

Kalau idiom sebelumnya tentang telinga, maka idiom ini apa yang kita lihat lewat "Eyes"( mata) kita. Namun arti dari all eyes on me lebih mirip sebuah tag acara talent televisi dalam kompetisi tarik suara : "semua mata tertuju kepadamu".  Namun arti all eyes on me lebih luas karena pengertian lebih ke antisipasi bila seseorang tampil. Apa komentar, opini, dan keputusan orang itu? Sangat cocok diberikan kepada seorang penting yang ditunggu banyak orang dengan pendapat dan komentarnya.

A: Now, all eyes on the President. (Sekarang giliran Presiden memberikan sambutan (pandangannya))

B : Yes, we want to listen to his positive comments about the latest economic situation. (Ya, kita ingin mendengarkan komentar positifnya dengan situasi ekonomi terakhir)

3.All Hell broke loose

Dilihat dari kata "Hell" (neraka) saja, kita bisa menebak , idiom ini masuk kategori negatif, dan benar arti All hell broke loose artinya "kacau" dan 'berantakan" alias tidak sesuai yang dijanjikan atau diharapkan.

A : How's your presentation this morning? (Bagaimana presentasi kamu tadi pagi?)

B : All hell broke loose, we're late to come because of traffic jam.  (Kacau dan berantakan, kita telat datang karena jalanan macet).

 4.All in your Mind

Kata kunci di idiom ini adalah di kata Mind yang artinya otak, akal atau pemikiran. Jadi arti idiomnya semua ada dalam pemikiran/otak kamu.

A : It's clear enough. Don't be overthinking. It's all in your mind. (Cukup jelas. Jangan berlebihan berpikirnya. Itu (problem) itu cuma ada dalam pemikiran kamu)

B :I am worried if it happens, it ruins my calculation. (Saya kuatir seandainya itu terjadi, akan menghancurkan perhitungan saya).

A : Don't worry be happy.  (Tenang aja, bawa senang aja)

5.All over the Map

Kata kuncinya di kata Map atau peta. Peta sebagaimana yang kita tahu adalah sebuah kertas/platform yang berisi keterangan yang menyangkut geografi spt gunung, sungai, laut, pulau, jalan,kota dan lain-lain. Arti dari all over the map adalah apa yang kita cari tidak ada di peta, alias bikin bingung dan tidak dimengerti karena tidak ada petunjuk/arahnya.

A : Do you undertand what the teacher taught us just now? (Kamu mengerti apa yang diajarkan guru itu barusan?)

B : I can't undertand dan I can't follow it. It's all over the map (Saya nggak ngerti dan tidak bisa mengikuti. Nggak jelas dan gelap).

6.All in day's Work

Pengertian dari idiom ini adalah biasa aja atau normal aja bisa juga no problem. Bila seseorang meminta menyampaikan undangan kepada teman anda, anda menyanggupinya. Katika orang itu menawarkan ongkos, anda menjawab. Ah tidak perlu, biasa aja, sekalian ke kantor nggak apa apa.

A : Do you need an extra fee bringing this invitation card? (Perlu tambahan ongkos membawa undangan ini?)

B : No, I don't.  It's all in day's work.  (Tidak perlu, sekalian aja saya bawa).

7.All Eggs on one basket   

Arti idiom ini sesuai arti harfiahnya meletakkan seluruh telur dalam satu keranjang, namun ternyata efeknya ternyata riskan dan rawan jatuh dan pecah, makanya jangan dilakukan, sehingga idiom ini diberikan tambahan,  "Don't put all your eggs in one basket"  (Jangan letakkan seluruh telur milik kamu hanya dalam satu keranjang). Bisa juga diartikan, sebaiknya kalau anda punya harta jangan cuma disimpan di bank,   bisa beli emas, tanah atau property, jadi kalau salah satu tidak cair, masih ada cadangan yang lain.

A: You're lucky that you still own golds to sell. I regret keeping all my money in property and I can't sell it immediately. (Anda beruntung masih mempunyai emas untuk dijual. Saya menyesal  menyimpan uang saya di property dan saya tidak bisa menjualnya dengan segera)

B: That's why , I have advised you so many times. Don't put all your eggs in one basket. (Itulah mengapa,saya sudah menyarankanmu dalam banyak kesempatan. Jangan simpan kekayaan kamu hanya di satu tempat saja).

Smile and Silence are two powerful tools in life, the former is the way to solve problems and the latter is to avoid problems. (Senyum dan Diam adalah perangkat bertenaga dalam hidup, yang pertama sebagai cara untuk memecahkan masalah dan yang berikutnya untuk menghindari masalah).

Semoga bermanfaat.

IP-01 August 2022