“Ah ini mah namanya belum jodoh.”
“Ah mungkin dia memang bukan yang terbaik untuk saya.”
“Ah mungkin jodoh saya sudah ada di surga.”
Sejujurnya, kita belum pernah kepikiran jinx kan?
4. Cheesy
Terakhir: cheesy. Buat yang ini— mohon maaf— saya belum bisa menjelaskannya menggunakan bahasa Indonesia yang baik dan benar. Cheesy berarti sangat palsu— so fake that it really stinks like CAMEMBERT CHEESE, ewh... semoga dapat dipahami ya, soalnya saya juga bingung bagaimana cara jelasinnya.
Perhaps karena makna cheesy ini susah dijelaskan dalam bahasa Indonesia, makanya padanan untuk kata ini juga susah diciptakan?
Kesimpulan
Bahasa diciptakan karena kebutuhan manusia akan bahasa. Sama halnya dengan istilah. Suatu istilah diciptakan karena suatu kelompok masyarakat tertentu memang membutuhkan keberadaan istilah tersebut.
Boleh jadi, kata-kata di atas memang tidak terlalu dibutuhkan oleh warga Indonesia secara praktis.
Oleh karena itu, padanan untuk kata-kata tersebut belum diciptakan.
