Hmmmmmm...Hmmmmmm.Hmmmmm.
Peran komuniasi yang efektif menjadi kunci dari keberhasilan KH Zaunur Rozikin dalam setiap ceramahnya. Saya membaca sebuah penelitian mengenai beliau dalam perspektif ilmu komunikasi sehingga banyak jamaah yang tertarik untuk mendengarkan ceramah beliau. Ndilalah, hasil penelitian ini ternyata sesuai dengan apa yang saya rasakan.
Keterampilan Ragam Bahasa KH Zainur Rozikin yang Membuat Betah
KH Zaniur Rozikin cukup apik dalam menggunakan ragam bahasa kala berdakwah. Setidaknya, ada tiga kunci keberhasilan dan menjadi ciri khas yang dimiliki oleh beliau, yakni alih kode, campur kode, dan diksi atau pemilihan kata yang digunakan. Bekal pendidikan beliau yang sekolah hingga ke luar negeri menjadikan banyak kosakata yang beliau miliki. Belum lagi, interaksi beliau dengan segenap lapisan masyarakat membuat tak hanya ragam bahasa saja yang kaya, tetapi juga penggambaran kultur sosial yang beliau tekankan dalam setiap ceramah.
KH Zainur Rozikin sering berceramah dalam berbagai bahasa. Tiga bahasa yang sering digunakan adalah bahasa Jawa dialek Arekan (Jawa Timuran), bahasa Madura (sebagian penduduk Kota Malang adalah etnis Madura, bahasa Indonesia, bahasa Arab, dan bahasa Inggris.
Namun, alih kode menjadi keunikan pertama yang dimiliki beliau. Alih kode merupakan peristiwa perubahan bahasa dari bahasa satu ke bahasa lainnya yang terbatas hanya satu klausa/kalimat. Â Alih kode dari satu bahasa ke bahasa lainnya ini menjadi kekuatan utama karena kadang membuat jamaah ngakak.
Contohnya, beliau menjelaskan arti sebuah hadist. Mulanya, beliau mengartikan dalam bahasa Inggris lalu tiba-tiba berubah menjadi bahasa Jawa. Contohnya pada kalimat berikut:
And then The Prophet Muhammad answers.......a friends who accompany us until agony is our property, "nomer setunggal kanca sing setia ngancani awake dhewe sampek sekarat adalah harta.
Asli, saya ngakak karena sudah serius mencoba mencerna dalam pemahaman bahasa Inggris tiba-tiba berubah menjadi bahasa Jawa. Perubahan itu seringkali terjadi ujug-ujug, seenak beliau saja yang pasti membuat penonton gerrrr tertawa terbahak.
Hmmmmmm......hmmmmmm........hmmmmmmm
Tak hanya alih kode, keterampilan melakukan campur kode yang dimiliki oleh KH Zainur Rozikin juga menjadi inti dari keberhasilan ceramah yang beliau sampaiakan. Campur kode merupakan proses atau peristiwa perubahan bahasa dari bahasa satu ke bahasa yang lain lalu diubah menjadi satu klausa atau satu kalimat. Bisa dikatakan, campur kode ini menggunakan varian bahasa yang lebih banyak dibandingkan dengan alih kode yang terbatas pada dua bahasa dan satu frasa saja.
