Mohon tunggu...
Hennie Triana Oberst
Hennie Triana Oberst Mohon Tunggu... Wiraswasta - Penyuka traveling dan budaya

Kompasianer Jerman || Best in Citizen Journalism Kompasiana Awards 2023

Selanjutnya

Tutup

Bahasa Pilihan

"Der Mond," Bulan dalam Bahasa Jerman yang Memiliki Gender Terbalik

9 Juli 2020   00:14 Diperbarui: 12 Juli 2020   17:54 634
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Bagikan ide kreativitasmu dalam bentuk konten di Kompasiana | Sumber gambar: Freepik

Ada beberapa kata dalam bahasa Jerman yang gendernya terbalik dengan bahasa mereka.

Contohnya, kata "bulan", dalam bahasa Jerman adalah "der Mond" (maskulin)

Teman saya, Maria, yang berasal dari Argentina, mengatakan "bulan" dalam bahasa Spanyol adalah "la Luna" (feminin)

Begitu juga Vanessa, teman dari Brasil, menurutnya "bulan" dalam berbahasa Portugis adalah "a Lua" (feminin)

Tidak berbeda dengan kata "matahari", dalam bahasa Jerman sebutannya adalah "die Sonne" (feminin). Tetapi dalam bahasa Spanyol dan Portugis kata matahari adalah maskulin.

Maria dan Vanessa mengatakan bahwa gender kata benda yang terbalik ini terkadang membingungkan.

Kebingungan mereka sebetulnya tidak terlalu besar dibandingkan yang saya alami. Penggunaan gender untuk kata benda (bagi saya) sangat rumit, karena kita hanya bisa menghafal jenis gendernya.

Mungkin karena kata "bulan" dalam bahasa Jerman itu maskulin, makanya saya tidak pernah membaca puisi dan cerita mengenai perumpamaan kecantikan wanita seperti bulan. 

Entahlah, bisa jadi belum terlalu banyak syair dan tulisan yang saya baca.

Tiap bahasa memang memiliki keistimewaan dan keunikannya tersendiri. Selalu menarik untuk dipelajari.

-------

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
Mohon tunggu...

Lihat Konten Bahasa Selengkapnya
Lihat Bahasa Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun