Mohon tunggu...
Erik_Ibra25
Erik_Ibra25 Mohon Tunggu... Mahasiswa - 🥳🥳😅Halo semuanya... Terimakasih sudah kasih saran , follow dan apresiasinya... 🥳🥳🌱

Meskipun pilihan tetapi tetap berusaha untuk Headline. Semangat 🥳🥳🌱🥳🥳

Selanjutnya

Tutup

Bola

Lionel Scaloni Tegas Minta Ganti Translator pada Konferensi Pers Argentina Vs Indonesia!

21 Juni 2023   05:30 Diperbarui: 21 Juni 2023   05:31 409
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Lionel Scaloni yang kebingungan dengan penjabaran penerjemah nya dan minta ganti translator yang lain. Foto oleh m.jpnn.com

Mungkin yang menganggap kurang setuju itu adalah mereka yang ingin Lionel bisa berbicara baik-baik saja tanpa terlihat oleh awak media. 

***

Yang bisa saja saat terlihat oleh awak media bahwa karir dari translator yang diganti tersebut bisa menjadi tercoreng dan tercemar. 

Namun di sisi lain Lionel tentunya mempunyai hak untuk mengganti translator yang dinilainya kurang cepat dan tanggap dalam memberikan penjelasan secara detail tentang apa yang dibicarakannya.

***

Dan Hal ini tentu bisa menjadi sebuah pembelajaran bagi translator translator yang lain untuk bekerja secara profesional untuk menerjemahkan apa yang bisa dibicarakan. 

Tentunya yaitu memperhatikan setiap kata demi kata untuk dapat dijabarkan secara detail dan terperinci hingga tidak ada kalimat yang seperti diringkas atau dipotong-potong. 

***

Hal ini karena jika seseorang yang berasal dari negara asing yang kita terjemahkan akan tetapi dengan menggunakan kalimat yang terkesan pendek dan singkat tentu bisa saja menuai pendapat yang berbeda. 

Dan untuk translator nya, ini bisa menjadi pembelajaran yang lebih baik lagi....

Tetap tegar dan harus semangat ya... 

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
Mohon tunggu...

Lihat Konten Bola Selengkapnya
Lihat Bola Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun