Lionel Scaloni Tegas Minta Ganti Translator pada Konferensi Pers Argentina Vs Indonesia!

Mungkin menjadi perhatian tersendiri bahwa pastinya seseorang ingin mendapatkan translator yang baik ketika dirinya sudah berbicara panjang lebar.

Mengapa minta ganti?...

Akan tetapi sudah dirinya berbicara translator tersebut hanya berbicara sedikit saja seperti nama kebingungan dan lain sebagainya. 

Baca juga: Muhammad Tahir Resmi Tinggalkan Persipura, Mengapa?

Inilah yang dirasakan oleh pelatih dari tim masa Argentina yaitu Lionel Scaloni pada saat konferensi pers menjelang laga Argentina versus Timnas Indonesia. 

Saat itu Lionel Scaloni Tengah menjelaskan dengan berbagai kata-kata dan panjang lebar akan tetapi Mengapa hanya sedikit saja translator tersebut berbicara. 

***

Tentu hal ini menuai sebuah kejadian menarik saat sesi Pada jumpa pers yang berada pada hari Minggu tanggal 18 Juni kemarin. 

Baca juga: Hasil Juara Baru Piala Dunia U-20 2023, Casadei Prediksi Dominasi Permainan, Uruguay Terancam?

Emang Tengah tersebar di berbagai sejumlah media bahwa Lionel Scaloni dengan cepat dan tanggap mengisyaratkan pada salah satu panitia tersebut untuk mengganti translator pada saat dirinya saat berada pada konferensi pers tersebut. 

Baca juga: Casadei CS Otak Dibalik Melambung nya Italia, Kuda Hitam Korsel Siap Siaga!

***

Dan hal ini menuai berbagai pendapat dan tanggapan dari berbagai netizen yang menilai ada yang setuju dan ada yang menganggapnya kurang setuju. 

Mungkin yang menganggap kurang setuju itu adalah mereka yang ingin Lionel bisa berbicara baik-baik saja tanpa terlihat oleh awak media. 

***

Yang bisa saja saat terlihat oleh awak media bahwa karir dari translator yang diganti tersebut bisa menjadi tercoreng dan tercemar. 

Namun di sisi lain Lionel tentunya mempunyai hak untuk mengganti translator yang dinilainya kurang cepat dan tanggap dalam memberikan penjelasan secara detail tentang apa yang dibicarakannya.

***

Dan Hal ini tentu bisa menjadi sebuah pembelajaran bagi translator translator yang lain untuk bekerja secara profesional untuk menerjemahkan apa yang bisa dibicarakan. 

Tentunya yaitu memperhatikan setiap kata demi kata untuk dapat dijabarkan secara detail dan terperinci hingga tidak ada kalimat yang seperti diringkas atau dipotong-potong. 

***

Hal ini karena jika seseorang yang berasal dari negara asing yang kita terjemahkan akan tetapi dengan menggunakan kalimat yang terkesan pendek dan singkat tentu bisa saja menuai pendapat yang berbeda. 

Dan untuk translator nya, ini bisa menjadi pembelajaran yang lebih baik lagi....

Tetap tegar dan harus semangat ya... 

----

Demikian dan Salam olahraga