#2 Kata Bahasa Inggris yang dipakai Penutur Bahasa Indonesia
Kata-kata dari bahasa Inggris yang biasa dipakai di Indonesia bisa kadang bikin repot, misalnya komputer,  model, printer. Pada saat Anda berbicara bahasa Inggris, ketika harus pakai kata-kata yang juga dipakai dalam bahasa Indonesia, Anda cenderung melafalkan (secara otomatis) kata tersebut  seperti bahasa Indonesia : ‘computer’ Anda lafalkan ‘komputer’, padahal harusnya ‘kompyutê:’ . Periksalah lewat Google Translate bagaimana kata-kata ini diucapkan : protein, model, printer, mailing list, carry.
Â
#3 Kata-kata Bahasa Inggris yang Mirip Satu Sama Lain
Anda pasti tahu banyak penutur Indonesia tak sadar mengucapkan kata ‘even’ (bahkan) ketika hendak mengatakan ‘event’ (acara). Kemiripan ‘even’ dan ‘event’ lah yang bikin bingung. Mintalah bantuan Google Translate. Masukkan kedua kata itu disela koma, dan silakan simak bagaimana masing-masing kata itu diucapkan. Silakan coba kata-kata ini juga : had, head, dead, dad, sheep, ship, bath, bathe, breath, breath.
Â
#4 Homophone (Sama Bunyi)
Ada sejumlah kata dalam bahasa Inggris yang diucapkan sama meski penulisan dan artinya berbeda, misalnya ‘to’, ‘too’, ‘two’.  Anda mau bukti lebih? Silakan coba sendiri contoh ini :
#4 Homograph (Sama Tulisan, Beda Pelafalan)
Bahasa Inggris juga punya sejumlah kata yang beda arti dan beda cara baca meksi tulisannya sama, misalnya : ‘present’ (hadir),  ‘present’ (hadiah), dan ‘present’ (mempersembahkan) . Untuk mendapatkan demonstrasi yang akurat melalui perangkat Google Translate, Anda harus menuliskan frasa atau kalimat sesuai konteksnya. Silakan lihat contoh di bawah ini :
