Mendung di Atas Sungai Tigris

Senja ini, semua kembang luluh layu, dihempas pusaran gelap bersama datangnya mendung di atas Tigris.

Abbas membisikkan segala kebimbangan hati pada istrinya, “Wafa, nampaknya panen kurma kita tahun ini akan gagal.....”

Wafa hanya memeluk Abbas, penuh kasih, penuh kesabaran, penuh kepasrahan.

Selesai

Keterangan:

Referensi: lagu Al Waldi Altayyib, oleh Kazem al Saher via Youtube:  https://www.youtube.com/watch?v=HK8sZkWeRVg

quzi, nasi dan potongan besar daging kambing yang dikukus dengan rempah-rempah.
masgouf, ikan bakar dengan bumbu garam, lada dan tamarin.
Mat’am Saleem, Restoran Saleem
habibty, ucapan sayang kepada wanita
fattoush, salada sayuran yang disiram minyak zaitun dan potongan goreng roti Arab.
maqluba, nasi yang dimasak dengan terong atau bunga kol dan potongan daging kambing.
chay bi na’na, teh manis panas yang dihidangkan dengan daun mint.
habiby, ucapan saying kepada laki-laki.
Clearing House, institusi inter departemen yang bertugas menentukan boleh atau tidaknya seorang asing masuk ke Indonesia.
mu’allaqot, atau mu’allaqot as sab’a adalah puncak kegemilangan puisi-puisi Arab pada Zaman Jahiliyah.
Kazem Saher, penyanyi termashur Irak, saat ini tinggal di Kanada.
Walidi Thoyib, ‘Ayahku yang baik’, judul salah satu lagu Kazem Saher.
oud, alat musik berdawai 12, di Indonesia dikenal dengan gitar Gambus.
pick (Inggris), alat bantu memetik oud atau gitar terbuat dari plastik.
disydaseh, pakaian panjang pria Arab terbuat dari bahan katun.
burek, sejenis pastel dengan isi keju asin, daging ayam atau daging.
manakish, sejenis pizza dengan keju dan daging cincang.
kibbeh, campuran burgul, daging cincang dan rempah-rempah yang digoreng berbentuk torpedo.
qahwah, kopi, biasanya dicampur dengan kapulaga dan rempah-rempah lainnya.
chay, teh.
Nizar Qabbani, diplomat kelahiran Damaskus, Siria tahun 1923, juga dikenal sebagai penulis puisi masyhur.
shisha, atau argila adalah tembakau beraroma buah-buahan dihisap dengan alat khusus menyerupai bong.
abaya, gaun panjang wanita Arab.
hijab, kain pemisah antar ruangan.
Ana Lak Alatool, ‘Kau Miliku Selamanya’ judul lagu Arab Klasik dari penyanyi Mesir legendaris Abdul Halim Hafez.

(dimuat di majalah Kartini edisi 2262/21 Januari s/d 4 Februari 2009)

[caption id="attachment_339104" align="aligncenter" width="300" caption="perjalanan ke Timur Tengah"]

1408609765460009184

[/caption]