Sementara dalam base Belitong, anak disebut "biak". Jadi kalau anak-anak, menjadi biak-biak.Â
Uniknya, biak dalam Base Belitong juga bisa memiliki arti lain, yaitu pacar. Misal "La ade duak taun kamek bebiakan", artinya, "sudah dua tahun kami berpacaran".
Sebaliknya, dalam Base Bangka, pacar disebut "tunang". Misal, " Kite betunang yo! " Artinya, "Kita pacaran, yuk!".
***
Demikian sekelunit ulasan tentang Bahasa Melayu Belitung dan Bangka. Bagi wisatawan yang hendak berkunjung ke kedua pulau ini, semoga tulisan ini bermanfaat.Â
Makase la (Base Belitong)= makasi ok (Base Bangka) = Terima kasih!Â
***
Catatan: sumber tambahan dari beberapa referensi.Â
Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H
