[458e ] dalam hal lain apa pun yang mereka lakukan akan menjadi hal yang tidak disangkal dalam keadaan bahagia dan penguasa tidak akan menderita karenanya. ” "Itu tidak benar," katanya. “Jelas, kalau begitu, kita harus mengatur pernikahan, sakramental sejauh mungkin. Dan pernikahan yang paling suci adalah yang paling bermanfaat
[459a ] "Bagaimanapun juga." “Lalu, bagaimana manfaat terbesar akan dihasilkan? Katakan ini padaku, Glaucon. Saya melihat bahwa Anda memiliki di rumah Anda berburu-anjing dan sejumlah ayam silsilah. Apakah Anda pernah memikirkan sesuatu tentang serikat dan prokreasi mereka? " "Apa?" katanya. "Pertama-tama," kataku, "di antara mereka sendiri, meskipun mereka adalah ras terpilih, tidakkah beberapa terbukti lebih baik daripada yang lain?" "Mereka melakukannya." "Apakah kamu kemudian berkembang biak dari semua tanpa pandang bulu, atau kamu berhati-hati untuk berkembang biak dari yang terbaik?"
[459b ] "Dari yang terbaik." "Dan, sekali lagi, apakah kamu berkembang biak dari yang termuda atau tertua, atau, sejauh mungkin, dari yang ada di masa jayanya?" "Dari mereka yang ada di masa jayanya." "Dan jika mereka tidak dibiakkan demikian, Anda berharap, bukan, bahwa burung dan anjing Anda akan sangat merosot?" "Ya," katanya. "Dan bagaimana dengan kuda dan binatang lain?" Saya bilang; "Apakah sebaliknya dengan mereka?" "Akan aneh jika itu terjadi," katanya. "Baik hati," kata saya, "sahabatku, betapa pentingnya, kalau begitu, adalah kebutuhan kita akan keterampilan tertinggi dalam para penguasa kita, jika prinsip itu juga berlaku bagi umat manusia."
[459c ] "Ya, memang," katanya, "tapi bagaimana dengan itu?" "Ini," kata saya, "bahwa mereka harus menggunakan banyak dari obat-obatan itu 1 yang kita bicarakan. Kami berpikir bahwa dokter rendahan mencukupi untuk tubuh yang tidak membutuhkan obat-obatan tetapi menghasilkan makanan dan rejimen. Tetapi ketika perlu meresepkan obat, kita tahu bahwa diperlukan dokter yang lebih giat dan berani. ” "Benar; tapi apa hubungannya? ” “Ini,” kata saya: “sepertinya para penguasa kita harus memanfaatkan kepalsuan dan penipuan
[459d ] untuk keuntungan dari subjek mereka. Kami percaya, saya percaya, bahwa penggunaan obat semacam itu termasuk dalam kategori obat-obatan. ” "Dan itu benar," katanya. "Jadi, dalam pernikahan kita, dan prokreasi anak-anak, tampaknya tidak akan ada sedikit pun kebutuhan 'hak' semacam ini." "" Bagaimana bisa begitu? " "Ini mengikuti dari penerimaan kami sebelumnya," kataku, "bahwa pria terbaik harus hidup bersama dengan wanita terbaik dalam sebanyak mungkin kasus dan yang terburuk dengan yang terburuk dalam yang paling sedikit,
[459e ] dan bahwa keturunan yang satu harus dipelihara dan yang lain tidak, jika kawanan harus sesempurna mungkin. Dan cara semua ini dilakukan harus tidak diketahui oleh siapa pun kecuali para penguasa, jika, sekali lagi, kawanan penjaga harus dibebaskan sebisa mungkin dari pertikaian. " "Paling benar," katanya. “Maka, kita harus menahbiskan festival dan pengorbanan tertentu, di mana kita akan menyatukan para pengantin dan mempelai laki-laki, dan penyair kita harus menyusun nyanyian pujian
[460a ] cocok untuk pernikahan yang kemudian terjadi. Tetapi jumlah perkawinan yang akan kita serahkan pada kebijaksanaan para penguasa, sehingga mereka dapat menjaga jumlah warga negara hampir sama, dengan mempertimbangkan perang dan penyakit dan semua pertimbangan seperti itu, dan sejauh ini, sejauh itu, mungkin, kota kita mungkin tidak tumbuh terlalu besar atau terlalu kecil. " "Benar," katanya. "Kalau begitu, banyak yang cerdik, maka, saya kira, harus dirancang agar orang yang lebih rendah di setiap konjugasi dapat menyalahkan kesempatan dan bukan penguasa." "Ya, memang," katanya.
[460b ] “Dan pada para remaja putra, tentu saja, yang unggul dalam perang dan pengejaran lainnya, kita harus memberikan penghargaan dan penghargaan, dan, khususnya, kesempatan lebih sering berhubungan seks dengan para wanita, yang pada saat yang sama akan menjadi dalih yang masuk akal untuk memiliki mereka melahirkan sebanyak mungkin anak-anak. ” "Baik." “Dan anak-anak yang dilahirkan demikian akan diambil alih oleh pejabat yang ditunjuk untuk ini, pria atau wanita atau keduanya, karena, saya ambil, jabatan resmi juga umum untuk wanita dan pria.
[460c ] Keturunan yang baik, saya kira, mereka akan bawa ke kandang atau tempat pengasuhan, kepada perawat-perawat tertentu yang tinggal terpisah di seperempat kota, tetapi keturunan yang lebih rendah, dan siapa pun dari jenis lain yang terlahir cacat, mereka akan dibuang dengan benar secara rahasia, supaya tidak ada yang tahu apa yang terjadi dengan mereka. " "Itulah kondisinya," katanya, "untuk menjaga kemurnian keturunan penjaga." “Mereka juga akan mengawasi menyusui anak-anak, membawa para ibu ke kandang ketika payudara mereka penuh, tetapi menggunakan setiap alat
[460d ] untuk mencegah siapa pun mengenali bayinya sendiri. Dan mereka akan memberi orang lain yang memiliki ASI jika ibu tidak mencukupi. Tetapi mereka akan menjaga agar para ibu sendiri tidak akan menyusu terlalu lama, dan kesulitan tidur malam dan beban serupa yang akan mereka berikan kepada perawat, basah dan kering. " "Kau menjadikan bersalin pekerjaan ringan untuk para wanita wali." “Seharusnya begitu,” kata saya, “tetapi marilah kita mengejar desain kita. Kami mengatakan bahwa keturunannya harus berasal dari orang tua di masa jayanya
[460e ] "Benar." "Apakah Anda setuju bahwa periode prime mungkin diperkirakan cukup dua puluh tahun untuk seorang wanita dan tiga puluh untuk seorang pria?" "Bagaimana menurutmu?" katanya. "Para wanita," kataku, "mulai pada usia dua puluh, akan menanggung untuk Negara sampai usia empat puluh, dan pria akan melahirkan negara sejak ia melewati masa jayanya dengan cepat dalam berlari ke usia lima puluh lima.
