Filsafat tentang Kematian [13]

Dalam dewan perang kita di hadapan Troy dia selalu yang pertama berbicara, dan penilaiannya tidak pernah salah. Nestor dan aku adalah satu-satunya yang bisa mengungguli dia; dan ketika sampai pada pertempuran di dataran Troy, dia tidak akan pernah tetap dengan tubuh anak buahnya, tetapi akan berlari jauh di depan, terutama mereka semua dalam keberanian. 

Banyak orang yang dia bunuh dalam pertempuran --- saya tidak bisa menyebut setiap orang yang dia bunuh saat bertempur di pihak Argives, tetapi hanya akan mengatakan bagaimana dia membunuh pahlawan gagah itu Enrypylus putra Telephus, yang adalah pria paling tampan yang pernah saya bunuh. pernah melihat kecuali Memnon; banyak orang Ceteian juga jatuh ke sekelilingnya karena suap seorang wanita. 

Terlebih lagi, ketika semua karya Argives yang paling berani masuk ke dalam kuda yang dibuat Epeus, dan diserahkan kepada saya untuk menyelesaikannya ketika kita harus membuka pintu ambosade kita, atau menutupnya, meskipun semua pemimpin dan pemimpin lainnya di antara mereka orang-orang Denmark mengeringkan mata mereka dan gemetaran di setiap anggota badan, aku tidak pernah melihatnya memucat atau menyeka air mata dari pipinya; dia selalu mendesakku untuk keluar dari kuda --- menggenggam gagang pedangnya dan tombaknya yang terbuat dari perunggu, dan mengembuskan amarah ke musuh. 

Namun ketika kami telah memecat kota Priam, ia mendapat bagian yang sangat besar dari uang hadiah dan naik ke kapal (begitulah nasib perang) tanpa luka menusuknya, baik dari tombak yang dilemparkan maupun dalam pertempuran jarak dekat, karena kemarahan dari Ares adalah masalah peluang besar. "

"Ketika aku mengatakan ini kepadanya, hantu Achilles berjalan melintasi padang rumput yang penuh Asphodel, bersuka cita atas apa yang telah kukatakan tentang kecakapan putranya.

"Hantu-hantu orang mati lainnya berdiri di dekat saya dan memberi tahu saya setiap kisahnya sendiri yang melankolis; tetapi milik Ajax, putra Telamon yang menyendiri --- masih marah padaku karena telah memenangkan perjuangan dalam pertikaian kami tentang baju besi Achilles. Thetis telah menawarkannya sebagai hadiah, tetapi para tahanan Trojan dan Athene adalah hakim. Seandainya saya tidak pernah mendapatkan hari dalam kontes seperti itu, karena itu menghabiskan nyawa Ajax, yang merupakan yang terdepan di antara semua orang Denmark setelah putra Peleus, sama-sama bertubuh dan berkuasa.

"Ketika aku melihatnya, aku mencoba menenangkannya dan berkata, 'Ajax, tidakkah kamu akan melupakan dan memaafkan bahkan dalam kematian, tetapi haruskah penghakiman tentang baju besi yang penuh kebencian itu masih ada hubungannya dengan kamu? Kerugian kami cukup mahal untuk kehilangan menara kekuatan seperti Anda bagi kami. 

Kami meratapi kamu sama seperti kami meratapi Achilles putra Peleus sendiri, juga tidak dapat disalahkan atas apa pun kecuali pada dendam yang ditanggung Zeus terhadap bangsa Danaan, karena inilah yang membuatnya menasihati kehancuranmu   kemari, oleh karena itu, bawalah semangat kesombonganmu menjadi tunduk, dan dengarkan apa yang bisa kukatakan padamu. '

"Dia tidak akan menjawab, tetapi berbalik ke Erebus dan hantu-hantu lain; namun, saya seharusnya membuatnya berbicara kepada saya meskipun dia sangat marah, atau saya seharusnya terus berbicara dengannya, hanya saja masih ada orang lain di antara orang mati yang ingin saya lihat.

"Lalu aku melihat Minos putra Zeus dengan tongkat emasnya di tangannya duduk menghakimi orang mati, dan para hantu berkumpul duduk dan berdiri mengelilinginya di rumah Hades yang luas, untuk mempelajari hukumannya pada mereka.

"Setelah dia, aku melihat Orion besar di padang rumput yang penuh dengan asphodel menggerakkan hantu-hantu binatang buas yang telah dia bunuh di pegunungan, dan dia memiliki tongkat perunggu besar di tangannya, tidak bisa dipecahkan untuk selamanya.