That you picked out just for him (yang kau pilih cuman buat dia)
So you leave no trace behind (Jadi kau ga akan ninggalin jejak apapun)
Like you don't even exist (Seperti kau ga pernah ada/eksis)
Di bagian ini si dia mau bilang kalau dalam hubungan ini, dia bela belain beli parfum khusus buat si cowok ini. Tujuannya supaya dia ga ada jejak seolah olah dia ga ada menn. It's hurt sisstt.
Take the words for what they are (Terima apapun yang dikatakan)
A dwindling, mercurial high (Menyusut, berubah pikiran)
A drug that only worked (Obat yang hanya bekerja)
The first few hundred times (Di awal awal doang)
Oke aku bukan native speaker, jadi sulit mengartikan lirik di baris ini secara gramatikal ke dalam bahasa Indonesia. Intinya dalam baris ini si dia pengen bilang, kalo dalam hubungan ini dia tuh selalu percaya percaya aja sama yang dibilang si cowok, apapun itu (makanya liriknya 'take the words for what they are). Di baris kedua, dwindling, mercurial high adalah cara si dia ngegambarin hubungan ini, kalau dalam hubungan ini meskipun dimulai dari perasaan yang luar biasa, tapi lama lama menyusut (dwindling). Mercurial sendiri bisa ditafsirkan bahwa seseorang yang bisa merubah pikiran/moodnya tiba tiba (unpredictable). Jadi pada baris ini si dia ngegambarin kalo si cowo ini ibaratnya semangat di awal doang. Di baris selanjutnya, si dia ngegambarin hubungan ini kek narkoba, bikin candu, tapi di awal awal doang (the first few hundred times, dari ribuan kali cuman beberapa kali di awal aja). Sad cuy.
And that's the thing about illicit affairs
And clandestine meetings and stolen stares (Dan pertemuan rahasia dan pandangan yang dicuri)
