Rangkuman Penyampaian Materi oleh BPPB "Bahasa Indonesia dalam Penyuntingan Naskah Terjemahan"

4. Ketelitian, kecermatan, dan sensitivitas terhadap isu-isu sensitif seperti SARA dan pornografi. 

5. Penguasaan bahasa asing, terutama bahasa Inggris. 

Alat Pendukung Penyuntingan

Beberapa alat yang membantu penyunting dalam pekerjaannya meliputi: 

- Kamus ekabahasa (misalnya, KBBI, Merriam-Webster). 

- Kamus dwibahasa (misalnya, Inggris-Indonesia). 

- Tesaurus dan kamus peristilahan. 

- Pedoman ejaan bahasa Indonesia yang disempurnakan (EYD). 

- Pedoman umum pembentukan istilah (PUPI). 

- Tata bahasa baku bahasa Indonesia (TBBI). 

- Media internet sebagai sumber referensi tambahan.