Makna Literal dan Kontekstual dalam Syair Lagu Jayanti

"Hujan leutik ngaririncik"

"Hujan leutik" berarti hujan kecil, sedangkan "ngaririncik" menunjukkan gerimis yang turun perlahan. Secara harfiah, lirik ini melukiskan suasana tenang dan damai dari hujan gerimis di pantai Jayanti.

 

"Kingkilaban pating kolebat"

"Kingkilaban" berarti kilatan cahaya, dan "pating kolebat" menggambarkan kilatan petir yang muncul di langit. Ini memberikan visual suasana yang dramatis dan dinamis.

 

"Sisi basisir Jayanti"

Secara langsung, lirik ini merujuk pada pantai Jayanti sebagai latar tempat cerita berlangsung.

 

"Mangsa sarepna rek datang, dibarengan kingkilaban"

"Mangsa sarepna" berarti musim gelap (malam) akan datang, dan "dibarengan kingkilaban" menunjukkan kedatangan malam disertai kilatan petir.