Ajaran Orang Jawa Lewat "Lelagon Dolanan Bocah"

[4] Terjemahan syair Tangising Wong Wedi Mati: //Sekalipun dimasukkan ke dalam gedung terkunci/Bagi seorang yang menangis karena takut mati/Tetapi kalau sudah ditakdirkan mati/Tidak akan kembali hidup di dunia//.

[5] Terjemayhan syair Bang-Bang Wis Rahina: //Langit merah menandakan hari telah pagi/Matahari terbit/Sinar berpendar/Cit-cit-cuit-cuit/Cit-cit-cuit-cuit cit-cuit/Ramai suara kicauan (burung)//Krengket kerat-keret/Krengket kerat-keret/Menimba air dari sumur/Mandi (berulang kali menyiramkan air ke tubuh dengan gayung)/Sangatlah segar sangatlah segar/Agar (tubuh) menjadi sehat//.

[6] Terjemahan syair Gumregah: //Bangkit bangkit segera bangun/Jangan sering berhenti dan menengok ke belakang/Bergegas untuk dikerjakan/Agar cepat selesai (pekerjaan) dan bermanfaat//.

[7] Terjemahan syair Gundhul-Gundhul Pacul: //Anak dengan kepala gundul berkuncung /Berlagak sok/Membawa bakul di kepala/Berlagak sok/Bakul terjatuh/Nasinya tumpah di halaman/Bakul terjatuh/Nasinya tumpah di halaman//.

[8] Terjemahan syair Menthok-Menthok: //Mentok-mentok, aku kasih tahu/Bila wajahmu sangat memalukan/Jangan menampakkan diri/Di kandang saja/Lebih enak mendengkur/Tidak usah bekerja/Mentok-mentok jika jalanmu/Mengegol-egol membikin tertawa//.