Sebutan Timur Tengah juga masih kerap diperdebatkan. Ada yang menyebut Maroko sebagai Timur Dekat, ada pula yang mengategorikannya sebagai Barat Jauh. Entahlah!
Kita harus mencari tahu bahwasanya apakah novel ini telah merongrong penguasa Maroko sejak diterbitkan hingga kini.
Telah banyak buku yang terbit dan membuat pengambil kebijakan berubah sikap.
Kita mungkin masih ingat novel Max Havelaar buah tangan Multatuli yang membuat penguasa Negeri Belanda mengubah tindakannya di Hindia-Belanda zaman kolonialisme.
Semoga saya bisa menemukan versi Prancis novel L'Homme rompu ini atau pun versi Inggrisnya, agar bisa lebih memahami muruwah cerita.
Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H