sak dawa-dawane lurung isih dawa gurung
kuwi tetembungan jaman wingi
lha saiki nganti garing-erak gurungku
ngandhani kowe kabeh ndak kon ngresiki lurungmu
seka sangkrah, kang blarah, pating klarah, ora nggenah
Â
kowe tetep mingkuh, kukuh,
gegedhuk samaladhuk
dhuk-dheng samaladheng
Â
mbok coba saponana lurungmu
resikana dalan margimu
njajah desa milang kori
ketemu kabeh sedulur
siji mbaka siji.
Â
Â
Versi Terjemahan
sepanjang-panjang lorong masih panjang kerongkongan
demikian pepatah lama mengatakan
sekarang, hingga kering-serak kerongkonganku
memperingatkan kalian untuk membersihkan lorongmu
dari sampah, yang berserakan, berhamburan, tak karuan
Â
kalian tetap bergeming, bersikukuh
gegedhuk samaladhuk
dhuk dheng samaladeng
Â
coba kau sapu dan bersihkan lorongmu
bersihkan jalan tempat engkau lewat
menjelajah desa, menghitung pintu
bertemu dengan semua saudaramu
satu demi satu.
Follow Instagram @kompasianacom juga Tiktok @kompasiana biar nggak ketinggalan event seru komunitas dan tips dapat cuan dari Kompasiana
Baca juga cerita inspiratif langsung dari smartphone kamu dengan bergabung di WhatsApp Channel Kompasiana di SINI
