6. Menyusun kamus bahasa daerah atau bahasa lokal.
Menyusun kamus bahasa daerah atau bahasa lokal adalah salah satu cara memajukan budaya berupa bahasa. Agar bahasa lokal tidak hilang termakan zaman, maka perlu adanya tindakan inventarisasi bahasa dan pencatatan bahasa lokal dalam bentuk kamus. Salah satu contoh kamus bahasa lokal yang telah disusun dan diterbitkan adalah Kamus Basa Jombangan yang ditulis oleh Dian Sukarno, seorang budayawan asal Kabupaten Jombang.
Sebagai pemerhati budaya, Dian Sukarno sangat peduli terhadap eksistensi bahasa lokal masyarakat Jombang, yang menurutnya memiliki kekhasan tersendiri dibanding bahasa Jawa dialek lainnya. Kegelisahan Dian Sukarno sebagai warga Jombang asli terhadap identitas Jombang yang ingin terus lestari, menggerakkannya untuk menyusun kamus bahasa Jombangan ini.
Perlu diketahui bahwa di peta Jawa Timur, Kabupaten Jombang berada di tengah-tengah provinsi tersebut. Letak Kabupaten Jombang berbatasan langsung dengan wilayah Kabupaten Mojokerto di bagian Timur, Kabupaten Kediri dan Malang di bagian Selatan, Kabupaten Lamongan di bagian Utara, dan Kabupaten Nganjuk di bagian Barat. Kabupaten-kabupaten yang terletak di perbatasan Kabupaten Jombang tersebut turut mempengaruhi bahasa lokal masyarakat Jombang. Keragaman bahasa lokal masyarakat Jombang itulah yang kemudian diabadikan oleh Dian Sukarno dalam sebuah kamus.
Kamus Basa Jombangan diterbitkan pada Februari 2023 setebal 537 halaman. Sebelum kamus tersebut tersusun, ada banyak problematika yang terjadi. Bahasa Jawa dengan logat atau dialek Jombangan selama ini dianggap membingungkan para guru, orang tua, siswa, maupun pemakainya. Belum ada ahli bahasa yang membahasnya secara serius, pun belum ada yang melakukan pemetaan. Sempat ada yang menggebu-gebu membuat skripsi tentang Bahasa Jawa Jombangan, namun tidak terlaksana karena permasalahannya yang terlalu kompleks (Cak Nas dalam Dian Sukarno, 2023).
Dian Sukarno (2023) menjelaskan bahwa bahasa dialek Jombangan atau lebih tepatnya isiolek Jombangan menurut bahasa setempat disebut Basa Jombangan memiliki kosakata yang kaya. Beberapa kosakata Jawa Kuna seperti gemek, welit, bakal, gadhung, masih terpelihara di Jombang. Antar desa satu dengan desa lainnya saja sudah berbeda kosakata pengucapannya.
Berdasarkan pemetaan isiolek bahasa di Jombang yang dilakukan oleh Dian Sukarno (2023) ada delapan kantong bahasa, yaitu 1) Kantong Mataraman dan Panaragan meliputi Kecamatan Ngoro, Gudo, Perak, dan Bandarkedungmulyo, 2) Kantong Pesisiran meliputi Kecamatan Megaluh, Plandaan, Ploso, Kabuh, Kudu, Ngusikan, dan Kesamben, 3) Kantong Arek/Suroboyoan meliputi Kecamatan Sumobito, Peterongan, Jogoroto, dan Mojoagung, 4) Kantong Malangan/Tulungagungan meliputi Kecamatan Mojowarno, Wonosalam, dan Bareng, 5) Kantong Jombangan meliputi Kecamatan Jombang, Diwek, dan Tembelang, 6) Kantong Pecinan meliputi Kecamatan Gudo, Jombang, dan Mojoagung, 7) Kantong Arab meliputi  Tugu Jombang dan Mojoagung, 8) Kantong Madura meliputi Manduro, Kabuh,  Tugu Kepatihan. Kedelapan kantong bahasa Jombangan tersebut memiliki kosakata khas yang beragam.
Kosakata kedelapan kantong bahasa tersebut selengkapnya bisa dibaca langsung di dalam Kamus Basa Jombangan. Gebrakan Dian Sukarno dalam menjaga dan melindungi bahasa Jombangan patut diapresiasi setinggi-tingginya. Melalui kamus beliau, kita sebagai masyarakat Jombang bisa menjadi lebih memahami keragaman bahasa serta makna dari masing-masing dialek bahasa Jombangan.
Keberadaan Kamus Basa Jombangan adalah salah satu upaya melindungi bahasa lokal yang terancam punah karena arus globalisasi yang semakin deras. Sosialisasi adanya Kamus Basa Jombangan perlu digalakkan lagi terutama kepada generasi muda penerus bangsa. Bagi kita yang sudah membaca kamus tersebut, hendaknya tidak berhenti di kita saja, bila perlu kita bagikan dan viralkan dialek-dialek Jombangan tersebut ke media-media sosial agar bahasa Jombangan semakin dikenal oleh masyarakat luas dan tetap eksis di era globalisasi ini.
Sumber:
Sukarno, Dian. 2023. Kamus Basa Jombangan. Jombang: Boenga Ketjil.
UU Nomor 5 Tahun 2017 Tentang Pemajuan Kebudayaan.
