Selain itu Lady Jane Seymour adalah satu-satunya wanita yang mampu memberikan seorang anak laki-laki yang kemudian diangkat menjadi Raja Edward VI. Dengan kata lain Lady Jane memang merupakan tipe istri idaman, hingga tidak heran Raja Henry VIII tak ragu-ragu bertekuk lutut dan berserah diri untuk Lady Jane.
I've done what I can
I must have my leave
For promise I am
This play is run my love
Your time has come my love
I've pledged my troth to Lady Jane
Lirik di sini menggambarkan tentang keterusterangan Raja Henry VIII kepada istri keduanya Lady Anne Boylein akan kesetiaannya kepada Lady Jane, karena janji setianya itu Raja Henry VIII akan berbuat apa saja demi mewujudkan ikrarnya kepada Lady Jane, termasuk dengan menghukum mati Lady Anne. Raja Henry VIII bertunangan dengan Lady Jane sehari setelah hukuman Lady Anne dilaksanakan.
I wait at your ease
The sand has run out
For your lady and me
Wedlock is nigh my love
Her station's right my love
Life is secure with Lady Jane
Lady Anne Boylein mempunyai dua anak perempuan, yang tertua bernama Marie dan kedua Elizabeth. Dengan eksekusi mati ibunya tentu membawa kesedihan yang dalam bagi Marie dan Elizabeth. Lirik ini menggambarkan kalau Raja Henry VIII menunggu hingga Marie tenang untuk memberitahu bahwa masa perkawinannya dengan Lady Anne ibu Marie telah berakhir dan perkawinannya dengan Lady Jane semakin dekat. Lady Jane adalah wanita yang tepat untuknya.
Keduanya menikah 10 hari setelah mereka bertunangan. Di akhir lagu dinyatakan bahwa Raja Henry VIII merasa kehidupannya lebih aman bersama Lady Jane, dan ini terus dirasakan sampai akhir hayatnya hingga Raja Henry VIII pun minta agar jenazahnya dikebumikan disebelah makam Lady Jane yang wafat tidak lama setelah melahirkan anak laki-laki semata wayangnya Raja Edward VI.
Bagi kalian pencinta lagu Lady Jane di luar sana, apakah sependapat dengan saya? Benar atau tidaknya tafsiran saya akan lirik ini memang tidak ada yang lebih tahu kebenarannya kecuali Mick Jagger dan Keith Richard sendiri.
Apapun artinya, yang jelas lagu ini telah membuat saya penasaran dan ingin belajar tentang sejarah Kerajaan Inggris. Lagi pula apalah arti sebuah lirik lagu? Tapi percaya deh cerita saya ini akan lebih mantap kalau dibaca sambil mendengarkan lagu Lady Jane, yang dikemas begitu memikat oleh The Rolling Stone. Mereka memang patut di acungi jempol!
Salam.
