9. Konteks: Babington akan melamar Esther.
Esther Denham: It's getting cold, Lord Babington. We should go back.
Lord Babington: I cannot go back. I am compeled to go forward.
10. Konteks: Charlotte membantu Sidney memenangkan cricket walau masih bermusuhan.
Charlotte Heywood: Was that a smile I detected?
Sidney Parker: Oh, I doubt it. (smiling)
11. Konteks: Otis mencoba meraih kepercayaan Georgiana kembali.
Otis Molyneux: I boasted of you. Of your wit. Of your beauty. Because I couldn't believe that a man of my birth could win the heart of a woman like you.
12. Konteks: Sidney dan Charlotte rebutan minta maaf.
Charlotte Heywood:Mr parker, I owe you an apology.
Sidney Parker: I do not accpet your apology.
Charlotte Heywood: Why not?
Sidney Parker: Because I'm the one should apologise. I have done you a great discourtesy, Miss Heywood.
13. Konteks: Chalotte minta ijin pulang dari pesta tapi Sidney mempertanyakan mengapa harus ijin dia.
Charlotte Heywood: I'm too headstrong. Too opinionated. And too ...
Sidney Parker: No, you're not "too" anything. You're more than equal to any woman here.
14. Konteks: Charlotte berbagi cerita dengan Susan tentang Sidney.
Charlotte Heywood: He inspires an anger in me I did not know I possessed. And yet I find that his good opinion means more to me than anybody's else's. How can that be?
Susan: It sounds to me as if you're in love with him.
15. Konteks: Sidney mengajak Charlotte berdansa.
Charlotte Heywood: You did not have to ask me, you know, out of politeness.
Sidney Parker: It is what people do at dances, is it not? Dance. Unless, you'd rather not.
Charlotte Heywood: No, it's only there are so many other ladies here that you could ask.
Sidney Parker: But I don't want to dance with them.
16. Konteks: Sidney mencoba memberi tanda pada Charlotte bahwa dia tidak akan kembali pada cinta lamanya.
Sidney Parker: A man cannot step into the same river twice. Have you ever heard that?
Charlotte Heywood: For he is not the same man and it is not the same river. It's Heraclitus.
Sidney Parker: Of course, you'd know that.
17. Konteks: Sidney menyampaikan perasaannya pada Charlotte.
Sidney Parker: I am a great deal less than perfect. You've made me all too well aware of that. But whatever it's worth I believe I'm my best self, my truest self, when I'm with you.
18. Konteks: Lady Denham bertemu Esther yang baru saja pulang dari kencan dengan Babington.
Lady Denham: You should marry that young man.
Esther Denham: No, he's a fool. He is a fool if he cannot see I am not worth having. He is a fool if he ever thinks I can love him as he loves me.
Lady Denham: It is infinitely better to be loved than to love expecially in a marriage.
19. Konteks: Sidney dan Babington membicarakan Esther, lalu Sidney teringat Charlotte.
Lord Babington: I find myself quite captivated.
Sidney Parker: You're the one who tamed her, didn't you?
Lord Babington: I believe she tamed me.
Sidney Parker: Yes, I just imagine how that might feel.Â
