Fa-lam-kaf juga berarti Benda Apung (orbit), di QS 21:33 disebut sebagai "Falakin", yang mengapung/berenang (yasbahuwn).
"Dan Dia yang menciptakan malam dan siang, dan matahari dan bulan. Masing-masing dalam sebuah orbit, berenang/mengapung" (QS 21:33)
Dalam sanskrit, fulka diterjemahkan sebagai VALAKA, artinya:
- valve (katup, kelep) : device yang mengatur aliran air
(Mechanical Engineering) any device that shuts off, starts, regulates, or controls the flow of a fluid
- bracelet (gelang)
- Syarat sebuah katup, adalah harus kedap air (waterproof)
Artinya, bahtera Nuh tidaklah berbentuk kotak atau bentuk umum kapal sebagaimana yang kita ketahui, namun berbentuk sphere (separuh bola), sebagaimana bentuk kubah langit yang kita lihat, dan berbentuk benda apung.
Hal ini dikonfirmasi baru-baru ini, setelah Irving Finkel, 5 tahun lalu berhasil membaca text yang tertulis pada clay tablet Mesopotamia kuno, berusia 4000 tahun.
DR. Irving Finkel
Ukuran tablet di tangan Irving Finkel
