Mohon tunggu...
George
George Mohon Tunggu... Konsultan - https://omgege.com/

https://omgege.com/

Selanjutnya

Tutup

Lyfe Artikel Utama

"Anarchist from Colony", Cerita tentang "Rebel Boy" Korea yang Lebih Keren dari Dilan

22 Maret 2018   06:10 Diperbarui: 25 Maret 2018   13:43 4178
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Adegan ketika Fumiko mengajak Park Yeol pacaran di pertemuan pertama mereka. Sumber: tangkapan layar, dokpri.

Saya kenal buku yang dipegang Fumiko, yang akan mereka terjemahkan. The Conquest of Bread, sebuah terjemahan Inggris dari judul asli "La Conquete du Pain," serial makalah  dalam jurnal anarko Prancis Le Revolte, 1892 hingga 1894. Penulisnya adalah toko anarkis Rusia, Peter Kropotkin.

Keempat, lagu  L'Internationale dalam penjara.

Di penjara, ketika Yeol dibon (istilah penjara untuk membawa keluar tahanan guna diperiksa --sering berarti dianiaya), Fumiko, cs menyanyikan L'Internationale (dalam versi bahasa Korea). Ini lagu yang sering kita dengar dalam unjukrasa kaum buruh, terutama pada tanggal 1 Mei.

Ada kesalahan persepsi bahwa L'Internationale merupakan lagu Komunis.

Sejarahnya lagu ini awalnya merupakan syair yang ditulis  Eugne Pottier  di masa akhir kejayaan 'Komune Paris' pada revolusi Prancis, 28 Maret-28 Mei 1871. Pada 1988, Pierre Degeyter menggubahnya menjadi lagu. Pottier adalah komunard (anggota komune), dewan pemerintahan dari demokrasi rakyat Komune Paris.

Motor di balik revolusi yang menghasilkan Komune Paris sebenarnya bukan kaum komunis, melainkan kaum anarkis dengan Bakunin dan Kropotkin sebagai tokoh utama. Marx kemudian menjadikan Komune Paris sebagai pelajaran berharga ketika menulis "The Civil War in France" (1871).

Lagu ini dinyanyikan pada kongres keenam The International Workingmen's Association (The First International) 1872 di Geneva. Ini adalah kongres yang berujung perpecahan internasional antara kaum sosialis dan anarkis setelah terus bersaing memperebutkan pengaruh sejak kongres pertama pada 1866.

Dalam kongres pertama The Second International pada 1889 (Kaum anarkis sudah tidak terlibat dan membuat organisasi internasional sendiri yang berkongres  di Swiss pada 1872),  L'Internationale ditetapkan sebagai lagu resmi.

Tetapi the Second International juga bukan organisasi kaum komunis sebab di dalamnya masih bergabung pula kalangan sosial demokrat. 

L'Internationale disadur ke dalam bahasa Melayu oleh Soewardi Soeryaningrat alias Ki Hadjar Dewantara. Koran Serikat Islam Semarang,  Sinar Hindia memuatnya dalam terbitan 4 Mei 1920. Jadi L'Internationale sudah lebih dahulu ada daripada Partai Komunis Indonesia yang baru berdiri pada 1924.

L'Internationale muncul dalam sejumlah film epik, seperti Doctor Zhivago (1965) film Inggris-Italia, sebuah adaptasi dari novel berjudul serupa karya Boris Pasternak (1957);Reds(1981), sebuah dramabiografi epik karya Warren Beatty. Film ini mengisahkan hidup  John Reed, jurnalis masyur yang menulis buku Ten Days That Shook the World; In the Heat of the Sun (1994), film Tiongkok yang disutradarai Jiang Wen, adaptasi dari Novel Wild Beast (1991) karya Wang Shuo; Land and Freedom (1995), film Inggris-Spanyol yang berkisah tentang perjuangan David Carr, seorang Inggris dalam Perang Sipil Spanyol.

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
Mohon tunggu...

Lihat Konten Lyfe Selengkapnya
Lihat Lyfe Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun