Keane adalah grup rock alternatif Inggris dari Battle, East Sussex, dibentuk pada tahun 1997. Keane sendiri berhasil masuk ke arus utama dengan merilis albumnya Hopes and Fears, dan pada tahun 200 single "Somewhere Only We Know" dirilis.
Album ini memenangkan sejumlah penghargaan, termasuk Penghargaan Inggris untuk Album Inggris Terbaikl Lagu ini merupakan lagu yang memiliki makna yang sangat dalam. Saya memiliki pandangan yang sangat berbeda tentang lagu ini. Bagi saya, lagu ini tentang hubungan percintaan yang tidak berhasil, saya melihatnya sebagai hubungan yang semakin dalam dan semakin jauh.
Simak bedah makna lagu "Somewhere Only We Know" versi saya
"I walked across an empty land
I knew the pathway like the back of my hand
I felt the earth beneath my feet
Sat by the river and it made me complete"
Artinya :
"Saya berjalan melintasi tanah kosong
Saya tahu jalurnya seperti punggung tangan saya
Aku merasakan bumi di bawah kakiku
Duduk di tepi sungai dan itu membuatku lengkap/sempurna”
Menurut saya, pada awalnya adalah tentang menjadi single/lajang dan sendirian, yang merupakan tempat yang akrab bagi orang ini. Yang benar-benar dia butuhkan hanyalah menyendiri dan "duduk di tepi sungai" dan berpikir.
"Oh simple thing where have you gone
I'm getting old and I need something to rely on"
Artinya :
"Oh hal sederhana kemana saja kau pergi
Aku semakin tua dan aku butuh sesuatu untuk diandalkan"
Disini, orang ini sebelumnya pernah menjalin sebuah hubungan dan mereka mempertanyakan apakah itu benar-benar harus dijalani. Dia bertanya-tanya apakah mereka harus kembali ke "hal sederhana" yang membuatnya bahagia kemarin atau tetap menyendiri saja?
"So tell me when you're gonna let me in
I'm getting tired and I need somewhere to begin"
Artinya :
"Jadi beri tahu aku kapan kamu akan membiarkanku masuk
Aku mulai lelah dan aku butuh tempat untuk memulai"
Setelah berpikir-pikir, orang ini kemudian bertanya kepadanya apakah si dia akan mengizinkannya mendekatinya lagi atau tidak karena mereka perlu tahu bahwa hubungan ini sepadan/cocok untuk kedepannya dan mereka juga memiliki fekuensi yang sama. Dia lelah sendirian, tetapi dia juga membutuhkan tempat untuk memulai suatu hubungan hubungan.
"I came across a fallen tree
I felt the branches of it looking at me"
Artinya :
"Saya menemukan pohon tumbang
Aku merasakan dahan-dahannya menatapku"
Pada titik ini, saya merasa bahwa orang tersebut telah memutuskan untuk berkomitmen pada hubungan tersebut. Saya membayangkan "pohon tumbang" menjadi satu-satunya pohon di daerah itu, yang berarti orang tersebut akhirnya melepaskan zona nyamannya karena dia merasa sendirian sangat menyiksanya dan ingin memilikinya lagi, "cabang" yang memandangnya mencoba memberi tahu orang ini apa adanya.
"Is this the place we used to love?
Is this the place that I've been dreaming of?"
Artinya :
"Apakah ini tempat yang dulu kita sukai?
Apakah ini tempat yang saya impikan?"
Kemudian kedua orang dalam hubungan itu melihat ke belakang dan berpikir, "Apakah saya benar-benar suka sendirian?"
Dan mereka menyadari juga bahwa tempat yang mereka impikan adalah sama
"And if you have a minute why don't we go
Talk about it somewhere only we know?
This could be the end of everything
So why don't we go
Somewhere only we know?"
Artinya:
"Dan jika kamu punya waktu sebentar, mengapa kita tidak pergi
Membicarakannya di suatu tempat yang hanya kita yang tahu?
Ini bisa menjadi akhir dari segalanya
Jadi mengapa kita tidak pergi
Di suatu tempat yang hanya kita yang tahu?"
Akhirnya,akibat perasaan yang belum pasti dan membuat mereka bertanya-tanya tentang perasaan mereka satu sama lain, mereka memutuskan untuk membicarakan perasaan mereka tentang hubungan tersebut. Dengan mengakui perasaan mereka yang sebenarnya satu sama lain, itu akan menjadi akhir dari kesepian yang pernah mereka ketahui. Seperti di film P.S. I Love You di mana mereka berbicara tentang "akhir kehidupan seperti apa yang kamu tahu” Mengakui cinta mereka satu sama lain adalah momen penting dalam hidup mereka di mana tidak ada yang akan pernah terulang kembali. "Di suatu tempat, yang hanya kita yang tahu".
Itulah lagu "somewhere only we know," bagi saya, merupakan cinta yang benar-benar unik yang mereka bagikan.
Saya tahu ini bukan apa yang dipikirkan semua orang, tetapi itulah makna lagunya bagi saya. Setiap orang punya interpretasinya masing-masing. :) Terimakasih sudah membaca sobat.
