padanya suatu hal, yakni kesalahan penggunaan kata. Soal salah ucap tadi. Seharusnya ketika ditanya ' siapa Marchal', Susterku harus menjawab dengan kalimat ini.Â
Ein freund von mir = Seorang (dari) temanku
Tahu tidak Diary, Susterku ini tersipu malu. Dia baru tahu kesalahannya. Lalu pada santap siang, kami bercerita ke Charlotte soal perbedaan penggunaan istilah kepunyaan dalam Bahasa Indonesia dan membandingkannya dengan Bahasa Inggris. Charlote tersenyum dan manggut-manggut mendengar kami berbagi dengan terbuka.Â
Lain kali jangan salah lagi, ya Suster...
Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H