"Californication", Saling-Silang Kenyataan dan Impian

First born unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication

Bisa saja, kata "unicorn" dan kata "porn", yang selanjutnya mengiringinya, tidak dimaksudkan dalam arti kiasan yang khusus, melainkan hanya sekadar rima untuk membuatnya tampak menyatu sebagai lirik lagu.

Bila diterjemahkan secara langsung, "first born" bisa diartikan sebagai anak sulung. Sedangkan, unicorn sebagaimana hasil penelusuran pada dictionary.reference.com, adalah seekor binatang mitologi yang menyerupai seekor kuda, dengan tanduk tunggal menyerupai cula pada keningnya, yang seringkali dikaitkan sebagai simbol kesucian.

Menyandingkan sesuatu yang suci (kalis) dalam makna kata "unicorn", dengan sesuatu yang gelap atau kotor, sebagaimana kandungan makna dalam kata "porn", bagi saya pribadi seolah melukiskan gambaran saling-silang atau percampuran imajinasi distopia dan utopia pada kehidupan masa modern atau pasca modern. Itukah gambaran hidup modern di dunia secara umum, yang mengarah kepada "kebarat-baratan", Californication?

Pemilihan judul terkait California sendiri, mungkin selain karena domisili grup band ini berada di Los Angeles, salah satu kota terbesar di negara bagian California, sehingga mereka bisa melihat kenyataan di sana. 

Mungkin juga, karena budaya kontemporer yang diwakili oleh peradaban barat di kota itu, merupakan kenyataan yang mewakili apa yang sedang terjadi pada berbagai negara di berbagai belahan bumi lainnya.

Syair lagu ini mengeksplorasi sisi gelap Hollywood dan infiltrasi budaya antar bangsa yang disebabkannya melalui industri perfilemannya. 

Saya mencoba mengkaitkan konteks budaya kontemporer California, dan pilihan kata atas kedua kata itu, "unicorn" dan "porn", yang barangkali membuat makna lagunya menjadi unik, hingga bisa dimaknai berbeda bagi setiap orang yang mendengar dan menikmatinya.

Dilansir dari newgeography.com, Kevin Starr (1850--1915) dalam "Americans and the California Dream", menjelaskan, "From the beginning, California promised much. While yet barely a name on the map, it entered American awareness as a symbol of renewal. It was a final frontier: of geography and of expectation." 

Bahwa sejak awal, California menjanjikan berbagai hal. Namun, sementara ini nyaris menjadi sebuah kewaspadaan bagi Amerika, sebagai sebuah simbol pembaharuan. Itu adalah sempadan atau garis batas terakhir, baik dalam arti kewilayahan maupun harapan.

Dalam sudut pandang mereka yang hidup di sana, mapun yang sekadar mengamatinya, California telah lama dipandang sebagai sebuah mercusuar harapan untuk masa depan.