sebutir Dawegan
menunggu
di meja kayu
engkau pasti kukenang dengan manis
Parung Mulya, 4 Januari 2020
Catatan penulis:
nyukcruk galur nu kapungkur
mapay laratan anu baheula
nitih wanci nu kamari
ninggang mangsa nu sampurna
arti: menelusuri jejak masa lalu; menyusuri tapak yang dulu-dulu; meniti waktu yang lampau, sudah tiba saatnya yang tepat.Â
Atau bisa juga diartikan demikian: melacak wasilah yang terdahulu (bahasa digunakan dari yang muda ke yang tua); mengikuti jejak yang terdahulu (bahasa digunakan kepada sesama usia); sampai kepada waktu yang kemarin; pada saat yang tepat di musim yang sempurna.
Dawegan: kelapa muda
Pupuh: lagu Sunda
Hatur nuhun pisan: terima kasih banyak
Papatong Jarum: Capung Jarum
Ti baheula: sejak dulu
Sisindiran: pantun
Hammock: tempat tidur gantung/ jenis tempat tidur berupa kain seperti ayunan yang digantung pada kedua ujungnya.
Beri Komentar
Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!