Gajah Mada berkata [bersumpah]: sebelum berhasil mengalahkan nusantara aku AMUKTI PALAPA. sebelum mengalahkan gurun seran tanjungpura haru pahang dompo bali sunda palembang tumasik aku AMUKTI PALAPA.
Gajah Mada baru MUKTI PALAPA setelah Pasundabubat dan Padompo tahun 1357M atau setelah berhasil mengalahkan Sunda dan Dompo. Pasundabubat adalah perang sunda lawan Majapahit di lapangan Bubat. Padompo adalah perang Dompo yang dilancarkan Majapahit dibawah pimpinan Tumenggung Pu Nala.
Serat Pararaton menulis:
tumuli pasundabubat. [dst] ...bhrasta wong sunda tan hana kari i saka sanga turangga paksawani 1279. tunggalan padompo pasunda. samangka sira gajah mada MUKTI PALAPA, sawelas tahun amangkubhumi.
TERJEMAHAN:
terjadi perang sunda di bubat. [dst]... wong sunda dihabisi tak ada yang tersisa pada tahun saka 1279/1357M. pasunda terjadi dalam tahun yang sama atau berbarengan dengan padompo aau perang dompo. kini Gajah Mada MUKTI PALAPA. sebelas tahun amangkubhumi.
Serat Pararaton memberitakan Gajah Mada wafat tahun 1368M atau sebelas tahun setelah MUKTI PALAPA.
tumuli pasraddhanagung i saka pat ula ro tunggal 1284. sang apatih gajah mada atelasa i saka gagana muka matendu 1290. telung tahun noranangganteni apatih. sira gajah enggon apatih i saka guna sanga paksaning wong 1293.
terjadi peristiwa perayaan sraddha agung pada tahun saka 1284/1362M. sang mahapatih gajah mada wafat tahun saka 1290/1368M. tiga tahun tak ada yang menggantikannya sebagai mahapatih. gajah enggon menjadi mahapatih pada tahun saka 1293/1371M.
Dari paparan di atas, terang benderang perbedaan antara AMUKTI PALAPA dengan MUKTI PALAPA.
PALAPA dapat berasal dari kata TANPA dan LAPA. TANPA LAPA artinya tanpa sengsara.
