“Kebahagiaan seorang putri (bangsawan) adalah menikah dengan seorang lelaki bangsawan. Itulah kebahagiaan yang sesungguhnya,” tutur Lady Sagami, guru Putri Kaguya.
“Tapi aku belum pernah bertemu dengan para pelamarku,” kata Putri Kaguya. “Bagaimana bisa aku memilih salah satu dari mereka?”
“Mudah saja. Kau tinggal pilih satu nama yang ada di sini, dan kalian akan bertemu saat hari pernikahan.”
Petikan dialog di atas hanya sedikit dari dialog-dialog ‘berisi’ di film yang sudah meraih berbagai penghargaan internasional ini (8 penghargaan dan 27 nominasi). Selain konsep kebahagiaan anak menurut orangtua, cinta yang tak tersampaikan, ada pula dialog tentang hubungan manusia dengan alam.
Kesimpulan
Pada akhirnya saya menilai ‘The Tale of The Princess Kaguya’ adalah film dengan penikmat tersendiri. Film ini bukan film pop.
Mulai dari artwork yang unik dan nyaris tanpa warna mencolok, dialog-dialog yang penuh makna, hingga beberapa adegan yang bisa-bisa dianggap tidak lazim dimunculkan dalam film.
Setidaknya ada dua scene yang memperlihatkan puting payudara seorang ibu tatkala menyusui anaknya dimana yang satu malah close-up. Selain itu pada adegan Kaisar memeluk paksa Putri Kaguya dari belakang yang meski digambarkan dengan halus, tetap terasa adanya nafsu yang menyertai pelukan tersebut.
Bahkan MPAA sendiri pun memberi rating PG (Parental Guidance) untuk ‘The Tale of The Princess Kaguya’.
Cuma itu.
Adapun secara keseluruhan, saya menilai ‘The Tale of The Princess Kaguya’ sebagai film yang luar biasa indah dan sangat memukau.
Kemudian sebagai catatan akhir, film ini dirilis dalam dua bahasa, Jepang dan Inggris. Saya lebih merekomendasikan netter untuk menonton yang versi Jepangnya karena di bagian akhir film ini, Putri Kaguya menyenandungkan sebuah lagu atau syair – yang tentunya akan lebih berasa apabila didengarkan dalam bahasa aslinya. Namun apabila netter mencari bahasa yang lebih mudah dimengerti, menonton versi Inggrisnya pun sama asyiknya.
