Namun demikian ketika usianya masih 3.5 tahun, Adel hanya mentransfer pikiran dari bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris. Adel masih menggunakan pola frase bahasa Indonesia (DM = diterangkan menerangkan) saat melontarkan kalimat Bahasa Inggris. Misalnya, alih alih mengatakan big tiger, Adel mengucapkannya tiger big.
Percakapan berikut terjadi ketika kami bermain peran berpura pura menjadi binatang di dalam hutan.
Adel bertanya,” Are you the tiger big?”
Saya menjawab,”No, I’m the small tiger”
Sedikit demi sedikit saya mengoreksinya dengan mengulangi pertanyaan Adel dan meminta Adel menirukannya dengan kaidah bahasa yang benar.
Adel mengulanginya,” Are you the big tiger?”
Saya menjawab,”No, I’m the small tiger”
Begitulah pengalaman ketika anak saya masih berusia 3.5 tahun. Sekarang Adel berusia 5 tahun 9 bulan. Tidak ada keterpaksaan dalam menjalani proses pembelajaran untuk Adel. Semuanya mengalir sebagai proses yang menyenangkan.
Rikho Kusworo,22 Mei 2016.
Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H
