[caption id="attachment_187686" align="aligncenter" width="500" caption="Pedagang dan Pembeli mayoritas Lelaki (kol.pribadi NR)"]
Bahasa yang kami gunakan dalam bertransaksi umumnya bahasa Inggris kecuali pada pembeli lokal mereka para pedagang lancar berbahasa Arab. Pedagang sayur langganan saya lama kelamaan bisa menyebutkan nama-nama sayur dan buah ke dalam bahasa Indonesia karena selalu saya terjemahkan. Tiap kali saya tiba di pasar maka ia akan berteriak, "Kangkung, bayam, sawi, terong, kentang....." Senangnya lagi tiap kali saya tiba di pintu gerbang pasar para pedagang dan buruh angkut menyambut saya dengan sapaan "Assalaamu'alaikum madam...."
[caption id="attachment_187680" align="aligncenter" width="500" caption="Pedagang sayur berbahasa Indonesia (kol.pribadi NR)"]
Catatan dari padang pasir.....
Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H