Juga dikenal sebagai: 结果补语 (jiéguǒ bǔyǔ), Komplemen hasil, pelengkap yang menyatakan hasil dan tambahan hasil.
Pelengkap hasil adalah sejenis pelengkap hasil yang muncul sangat sering di mandarin, Cukup mengejutkan, mereka digunakan untuk menggambarkan hasil dari sebuah kata kerja.
Mengapa Kata Pelengkap yang Menyatakan Hasil Penting di Dalam Mandarin
Di dalam bahasa Indonesia, kita harus memisahkan kata kerja untuk menggambarkan tinndakan berdasarkan pada hasil mereka. Kita dapat melihat, tetapi tidak terlihat, atau mendengar tetapi tidak terdengar. Di dalam Mandarin, kata kerja cenderung adalah variasi dari lihat dan dengar – hasil nya tidak termasuk pada “lihat” dan dengar”Jadi jika kita ingin menyatakan hasil maka kita harus menggunakan sebuah pelengkap hasil.
Terdapat contoh yang tak terhingga dari kata kerja ‘upaya‘ atau ‘prosedur’ dalam mandarin yang tidak memasukan hasilnya. Sebagian besar dari kata kerja mandarin adalah seperti ini, faktanya. Beberapa contoh:
看 berarti ‘melihat’ tetapi tidak termasuk hasil ‘terlihat’.
听 berarti ‘mendengar’ tetapi tidak termasuk ‘mendengar’.
- 写 adalah sama dengan Bahasa Indonesia ‘menulis’ tanpa menyatakan apa hasil dari menulis itu (contoh. Apakah itu benar atau tidak).
- 记 menggambarkan sebuah upaya untuk mengingat, tanpa menyatakan apakah informasi informasi terlupakan atau dapat diingat dengan sukses.
- 杀 berarti sesuatu seperti ‘untuk mencoba dan membunuh’, apapun hasilnya.
Semua kata kerja ini membutuhkan sebuah pelengkap hasil untuk menggambarkan sebuah tindakan lengkap dengan hasilnya.
Membentuk Kata Pelengkap Hasil
Pelengkap yang menyatakan hasil dari imbuhan kata kerja yang bersikap tepat sama seperti kata kerja nomal. Imbuhan dibentuk oleh sebuah kata kerja ditambah kata kerja lain atau sebuah kata sifat:
Di setiap contoh diatas, sebuah kata kerja imbuhan telah dibuat dari sebuah kata kerja ditambah kata kerja lain atau kata sifat. Pelengkap imbuhan kata kerja ini berlaku seperti kata kerja lain dalam hal mengambil obyek, diubah oleh kata keterangan dan dinegasikan.
Menegasikan Pelengkap Hasil
Seperto pelengkap kata kerja dibentuk oleh pelengkap hasil berlaku sama seperti kata kerja lain, maka kita dapat menegasikan mereka dengan normal menggunakan 不 atau 没有.
Dicatat juga bahwa meskipun banyak contoh dimana menggunakan 不 dengan sebuah pelengkap hasil adalah berbentuk tata bahasa, kita tidak melihatnya sebanyak 没有 (ingat bahwa negasi kata kerja 不 tentang masa kini atau masa depan, dimana 没有 digunakan untuk hal dimasa lampau.
Kita dapat juga menggunakan sisi partikel 了 dan 过 dengan imbuhan kata kerja pelengkap hasil, seperti yang kita lakukan dengan kata kerja lainnya.了 selalu muncul dekat dengan pelengkap hasil karena了 menandakan tindakan yang telah selesai, dan seperti yang kita harapkan sebuah pelengkap hasil baisanya adalah tentang sebuah tindakan yang telah selesai.
Sisi Partikel dengan Pelengkap Hasil
Sebaliknya, kita tidak dapat menggunakan partikel着 dengan imbuhan hasil, karena akan menjadi tidak masuk akal. 着 menunjukkan bahwa sebuah tindakan adalah sedang berlangsung – ini tidak akan masuk akal untuk menggambarkan hasil dari tindakan yang sedang berlangsung.
Pelengkap Hasil dan Pertanyaan
Sisi Partikel datang setelah Pelengkap Hasil, sebagai imbuhan tidak dapat dipisahkan. Dia berlaku sebagai sebuah kata kerja sendiri, dan tidak dapat dibagi menjadi unit yang berbeda.
Kita dapat membuah pertanyaan dengan kalimat mengandung pelengkap hasil seperti yang akan kita lakukan dengan kalimat lainnya:
- Dengan sebuah partikel pertanyaan
- Dengan sebuah kata tanya
- Dengan pembalikan positif negatif
Beberapa contoh:
- 你 把 作业做 完 了 吗 ？Apakah kamu menyelesaikan pekerjaanmu?
- 你看 完 了 那 部 电影 吗 ？Apakah kamu selesai menonton film?
- 谁 能 把 ‘ 打喷嚏 ’ 的 ‘ 嚏 ’ 写 对？Siapa dapat menulis "嚏" pada"喷嚏"?
- 我们 刚才听到 的 音乐 是 哪个 乐队 的 ？Band musik mana yang baru saja kita dengar?
- 你 有 没有记住 我的 名字？Apakah engkau mengingat namaku?
- 他 是 不 是 我们 昨天看到 的 人？Apakah dia orang yang kita lihat kemarin?
Imbuhan Pelengkap Hasil yang Umum
Ingatlah bahwa sebuah pelengkap hasil dapat menggambarkan baik hasil sengaja dan tidak disengaja sebagai sebuah kata kerja. Untuk contoh, mengerjakan suatu hal dengan benar dan salah, berhasil atau merusakkan sesuatu semua dapat digambarkan dengan pelengkap hasil.
Kita mungkin memperhatikan bahwa beberapa sedikit dari kalimat contoh dalam artikel ini adalah kalimat 把. Ini karena kalimat 把 dan pelengkap hasil bekerja dengan dengan baik bersama khususnya, karena mereka masing masing berurusan dengan hasil dari tindakan yang diinginkan dari obyek.
Pelengkap Hasil Dalam Kalimat 把
Diluar dari pelengkap hasil melibatkan kata kerja persepsi dan psikologi, banyak imbuhan hasil bekerja dengan manis dalam kalimat 把.
Jika artikel diatas tidak dapat terbaca dengan baik, dapat membaca versi dokumennya disini
Untuk Indeks semua bacaan mandarin di kanal ini, silahkan klik disini
Demikian dari saya, semoga bermanfaat.