Mohon tunggu...
Radex Nugraho
Radex Nugraho Mohon Tunggu... Administrasi - Penulis, Peternak Lebah, Pelajar Mandarin, Pecinta Anjing, Akupunturis, Pekebun, Warga Kota Salatiga dan pemilik lapak Tokopedia dengan ID "Amanah Raja"

Penulis, Peternak Lebah, Pelajar Mandarin, Pecinta Anjing, Akupunturis, Pekebun, Warga Kota Salatiga dan pemilik lapak Tokopedia dengan ID "Amanah Raja"

Selanjutnya

Tutup

Humaniora

Terjemahan Artikel Mandarin ChīPútáo (吃葡萄)

14 Agustus 2015   21:43 Diperbarui: 30 Agustus 2016   21:30 818
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Humaniora. Sumber ilustrasi: PEXELS/San Fermin Pamplona

我说不要钱,只是想请他尝尝。

Saya berkata tidak meminta uang, hanya ingin mempersilahkan dia mencoba coba rasa.

他不愿意,说不能白吃,坚持要付钱。

 Dia tidak bersedia, berkata tidak dapat memakan dengan cuma cuma, bersikeras harus membayar uang.

没办法,我只好收下了他的钱。

Tidak ada jalan, saya terpaksa menerima uangnya.

我把葡萄送给一位领导。

Saya memberikan anggur kepada seorang pimpinan

他接过我的葡萄后一直注视这我,然后低声问:“你有什么事要办吗?”

Dia setelah menyambut anggur saya lalu mengamati melihat saya, lalu dengan suara berbisik bertanya : “ Kamu ada masalah apa ingin diuruskah?

我告诉他,我没有什么事,只是想让他尝尝这棵老树结的新葡萄。

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
Mohon tunggu...

Lihat Konten Humaniora Selengkapnya
Lihat Humaniora Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun