Didalam pekarangan rumah saya ada sebatang pohon anggur, beberapa tahun selalu setengah mati tidak hidup (hidup ya tidak, mati ya tidak)
不料,去年竟然长出了许多叶子,还结了许多葡萄。
Tidak disangka sangka, tahun lalu diluar dugaan berkembang keluarlah banyak daun, masih membendol kecil banyak anggur.
当秋天到来的时候,那一串串紫红色的葡萄,看了真让人高兴。
Sewaktu tepat pada musim gugur tiba, adalah segugus segugus anggur yang berwarna merah ungu, melihat benar benar membuat orang senang.
摘下来一尝,特别甜,就想送一些给别人尝尝, 让大家也分享一下我收获的喜悦。
Memetik secicipan, amatlah manis, langsung berpikir memberi beberapa orang mencoba coba rasa, membiarkan semua juga ikut menikmati kegirangan panen saya.
我把葡萄送给一个做生意的朋友。
Saya memberikan anggur kepada seorang teman berdagang.
他接过去,用两个手指捏了一颗送进嘴里,说,好吃,好吃,接着就问:“多少钱一斤?”
Dia mengambil, menggunakan dua jari memegang setangkai mengantarkan masuk kedalam mulut, berkata, enak, enak,sembari mengambil lalu bertanya: “Berapa uang satu Jīn (1/2 kg)?”