Mohon tunggu...
Radex Nugraho
Radex Nugraho Mohon Tunggu... Administrasi - Penulis, Peternak Lebah, Pelajar Mandarin, Pecinta Anjing, Akupunturis, Pekebun, Warga Kota Salatiga dan pemilik lapak Tokopedia dengan ID "Amanah Raja"

Penulis, Peternak Lebah, Pelajar Mandarin, Pecinta Anjing, Akupunturis, Pekebun, Warga Kota Salatiga dan pemilik lapak Tokopedia dengan ID "Amanah Raja"

Selanjutnya

Tutup

Humaniora

Terjemahan Artikel Mandarin ChīPútáo (吃葡萄)

14 Agustus 2015   21:43 Diperbarui: 30 Agustus 2016   21:30 818
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Humaniora. Sumber ilustrasi: PEXELS/San Fermin Pamplona

Saya memberitahu dia, saya tidak ada masalah apapun, hanya mempersilahkan dia mencoba coba rasa anggur baru hasil pohon tua ini

他吃了我的葡萄,但是从他脸上的表情看得出来,他并不相信我的话。

Dia memakan anggur saya, tetapi dari ekspresi pada mukanya terlihat, dia sama sekali tidak percaya omongan saya

我把葡萄送给漂亮的女邻居。

Saya memberikan anggur kepada tetangga perempuan yang cantik.

她感到有些意外,他的丈夫更是一脸的警惕。

Dia merasa agak diluar dugaan, suaminya tambah waspada semukanya

我很尴尬,忙说这是从自己家的葡萄树上摘下来的,很甜,很好吃,想请大家尝尝。

Saya canggung, segera berkata ini adalah dari pohon anggur rumah sendiri dipetiknya, amat manis, amat enak, ingin mengundang semua mencoba coba rasa

那男的像吃毒药一样吃了一颗。

Lelakinya itu memakan setangkai mirip memakan racun

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
Mohon tunggu...

Lihat Konten Humaniora Selengkapnya
Lihat Humaniora Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun