Memang terkesan indah, elok dan beretika bila kita bisa memaafkan orang lain. Hidup terasa indah. Indahnya saling memaafkan. Indahnya hidup bersama dalam kedamaian.
Beda Konteks, Beda Makna
Waktu telah mengikis makna kata maaf dan memaafkan, Untuk membuktikannya, saya mulai dengan mengartikan kata-kata tersebut menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI).Â
Ampun artinya pembebasan seseorang dari tuntutan karena melakukan kesalahan atau kekeliruan; maaf. Mengampuni artinya memberi ampun atau memaafkan.Â
Maaf artinya pembebasan seseorang dari hukuman (tuntutan, denda dan sebagainya) karena suatu kesalahan; ampun. Memaafkan artinya memberi ampun atas kesalahan dan sebagainya; tidak menganggap salah dan sebagainya lagi.
Tampak bahwa kata maaf, ampun, memaafkan dan mengampuni memiliki arti yang sama dalam KBBI.
Namun, dalam kenyataan sehari-hari, kita menjumpai kalimat-kalimat ini.
Maaf, saya terlambat.
      *Ampun, saya terlambat.
Maaf, ada nyamuk di pipi Bapak.
      *Ampun, ada nyamuk di pipi Bapak.