Afiks dan Metatesis dalam Tata Bahasa Dawan (Timor) (2)

Penulis telah menulis sebuah artikel sebelumnya dengan judul Afiks dan Metatesis dalam Tata Bahasa Dawan. Pada tulisan tersebut, penulis hanya membahas penggunaan afiks pada kata kerja (verba) maka pada bagian ini saya melanjutkan pembahasan tentang penggunaan afiks pada kata benda (nomina).

Definisi nomina secara umum adalah kelas kata yang menyatakan nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan (KBBI).

Nomina ditandai dengan tidak dapat bergabunya kata tidak. Misalnya nama saya Neno yang tidak mungkin dikatakan Tidak Neno; atau Jakarta yang tidak mungkin dikatakan Tidak Jakarta; atau Rumah yang tidak mungkin juga untuk dikatakan Tidak Rumah.

Adapun beberapa afiks yang akan di bahas dalam artikel ini adalah prefiks na, bi dengan li dan sufiks -ini, -enu, -na dengan -nu. Proses metatesis yang terjadi pada perubahan bentuk nomina tunggal menjadi nomina jamak juga akan dibahas dalam artikel ini.

Berikut ini adalah contoh penggunaan prefiks dan sufiks pada nomina:

Pertama, prefiks na digunakan untuk penyebutan nama seorang laki-laki dalam konteks menerangkan atau menjelaskan kepada orang lain. Prefiks ini tidak berlaku jika penyebutan nama saja atau dalam konteks memanggil seseorang. Artinya hanya berlaku jika nomina (nama) dalam sebuah kalimat. Misalnya, Na Neno et lana tnanan yang berarti Neno sedang dalam perjalanan. 

Kedua, sama halnya dengan prefiks na, prefiks bi digunakan untuk penyebutan nama seorang perempuan dalam konteks menerangkan atau menjelaskan kepada orang lain. Prefiks ini tidak berlaku jika penyebutan nama saja atau dalam konteks memanggil seseorang. Artinya hanya berlaku jika nomina (nama) dalam sebuah kalimat. Misalnya, Bi Sena et lana tnanan yang berarti Sena sedang dalam perjalanan.

Ketiga, prefiks li digunakan untuk penyebutan yang merujuk pada jenis kelamin, laki-laki maupun perempuan dalam bentuk nomina tunggal. Jika nomina tunggal berubah menjadi nomina jamak maka ada penambahan sufiks -na. Penambahan -na juga menyebabkan sebuah proses metatesis, pertukaran tempat dua huruf terakhir.

Misalnya Li feto atau Li mone dalam bentuk nomina tunggal berarti seorang perempuan dan seorang laki-laki sedangkan dalam bentuk jamak berubah menjadi Li feot'na dan Li moen'na yang berarti beberapa perempuan dan beberapa laki-laki.

Keempat, Sufiks -ini, -enu, -na dan -nu. Penggunaan sufiks -ini kadangkala digantikan dengan sufiks -enu tergantung masing-masing dialek. Di Amanuban saja ada yang menggunakan -ini dan ada juga yang menggunakan -enu.

Sedangkan sufiks -na dan -nu tidak bisa saling menggantikan satu sama lain antara empat sufiks tersebut tetapi memiliki fungsi yang sama yaitu untuk membedakan bentuk tunggal dan bentuk jamak.

Penambahan sufiks merubah nomina tunggal menjadi nomina jamak. Misalnya mana berarti mamar yang merupakan nomina tunggal kemudian menjadi nomina jamak setelah ditambahkan sufiks -enu dan -ini yaitu maan'ini atau maan'enu yang berarti mamar-mamar.

Contoh lain seperti bie yang berarti sapi merupakan nomina tunggal kemudian menjadi nomina jamak setelah ditambahkan sufiks -nu yaitu Bie'nu yang berarti lebih dari satu sapi atau sapi-sapi.

Atau manu yang berarti ayam merupakan nomina tunggal kemudian menjadi nomina jamak setelah ditambahkan sufiks -na yaitu maun'na yang berarti lebih dari satu ayam.

Sedangkan poses metatesis yang terjadi adalah adanya perubahan fonem pada dua huruf terakhir dimana terjadi pertukaran tempat antara huruf mati dan huruf vokal. Seperti kata mana yang menjadi maan-ini (dibaca: man'ini) atau maan-enu (dibaca: man'enu) terjadi pertukaran antara huruf a dan n.

Kasus ini berlaku untuk kata yang huruf terakhirnya adalah huruf vokal sedangkan kata yang diakhiri dengan huruf konsonan mengalami proses metatesis yang sedikit berbeda, dimana pertukarannya berlaku untuk dua huruf sebelum huruf terakhir. Misalnya kata mnahat yang menjadi mnaah-tenu (dibaca: mnahtenu) mengalami proses metatesis pada huruf h dan a.

Penggunaan sufiks dan proses metatesis dalam tata bahasa Dawan ini pada umumnya membentuk diftongisasi. Terjadinya perubahan bunyi vokal tunggal (monoftong) menjadi dua bunyi vokal atau vokal rangkap (diftong) secara berurutan. Seperti kata eno (pintu) yang menjadi eon-ini atau eon-enu (dibaca: eon'ini atau eon'enu) jika ditambahkan sufiks-enu dan-ini, terjadi metatesis pada huruf n dan o dan diftongisasi eo.

Sedangkan kata bie tidak mengalami proses metatesis karena terdapat dua vokal rangkap (diftongisasi) ie. Ini juga berlaku untuk kata-kata sejenis. Seperti noah (kelapa) yang tidak mengalami proses metatesis ketika ditambahkan sufiks. Metatesis terjadi jika memenuhi kaidahnya (dua huruf vokal mengapit satu huruf konsonan).

Adapun beberapa contoh tambahan yang perlu diketahui seperti:

Hala (tempat tidur) yang merupakan nomina tunggal menjadi haal-ini atau haal-enu (dibaca: hal'ini atau hal'enu) terjadi metatesis pada huruf l dan a yang berarti lebih dari satu tempat tidur (nomina jamak). Sedangkan diftongisasinya adalah aa.

Feto (perempuan) yang merupakan nomina tunggal menjadi feot-enu dan feot-ini (dibaca: feot'ini atau feot'enu) terjadi metatesis pada huruf t dan o yang berarti lebih dari satu perempuan (nomina jamak). Sedangkan proses diftongisasinya adalah eo.

Demikianlah penjelasan penggunaan Afiks dan Metatesis pada nomina dalam Tata Bahasa Dawan. Harapannya penjelasan ini menambah wawasan pembaca yang sedang mempelajari bahasa Dawan. 

Catatan:

Artikel ini ditulis berdasarkan dialek Amanuban. Sampai bertemu pada artikel-artikel selanjutnya.

Salam!!!

Timor Tengah Selatan, 15-18 Agustus 2020
Neno Anderias Salukh