SYARAH DAN I'RAB HADIST INNAMAL A'MALU BINNIAT
إنما الأعمال بالنيات ، و إنما لكل امرئ ما نوى ، فمن كانت هجرته الى الله ورسوله فهجرته الى الله ورسوله، ومن كانت هجرته لدنيا يصيبها ، او امراة ينكحها فهجرته الى ما هاجر اليه
"Sesungguhnya semua perbuatan tergantung niatnya, dan sesungguhnya (balasan) bagi tiap-tiap orang (tergantung) apa yang diniatkan; Barang siap niat hijrahnya karena Allah dan Rasulnya maka hijrahnya kepada Allah dan Rasulnya. Barangsiapa niat hijrahnya karena dunia yang ingin digapainya atau karena seorang perempuan yang ingin dinikahinya, maka hijrahnya adalah kepada apa yang dia hijrah kepadanya."
انما الاعمال
Maksudnya adalah perbuatan badan yang sah menurut agama, baik ucapan maupun perbuatan, baik yang hukumnya wajib atau sunah, baik yang sedikit ataupun banyak.
(Setiap perbuatan pasti membutuhkan pelaku, maka Syeh Ikhsan Bin Dahlan menyebutkan:
الصادرة من المؤمنين
Perbuatan yang berasal dari orang-orang mu'min.
Dengan demikian apakah perbuatan orang kafir termasuk dalam kategori ini? Jawabnya, tidak termasuk, karena maksud perbuatan dalam hadis ini adalah ibadah, sehingga orang kafir tidak termasuk dalam hadis ini, meskipun mereka diperintahkan untuk melaksanakan dan akan mendapat hukuman apabila meninggalkannya.)
( بالنيات )
Perbuatan itu biasanya akan dinyatakan sah dengan sebab niat.
