Kisah Halimah yang Mendapat Keberkahan Hujan saat Menyusui Nabi Muhammad SAW

Penentuan Teks : Teks yang saya sunting pada kali ini merupakan koleksi pribadi milik Tuan Khalik yang telah didigitalisasi oleh Dreamsea. Alasan saya memilih naskah ini untuk disunting karena naskah ini berisikan kisah tentang Nabi Muhammad SAW, sehingga membuat saya tertarik untuk menyunting naskah tersebut

Inventarisasi Naskah : Naskah ini merupakan koleksi pribadi milik Tuan Khalik dari Takalar, Sulawesi Selatan. Namun, di masa kini meskipun naskah ini milik pribadi Tuan Khalik siapapun dapat membaca dan mengaksesnya tanpa harus melihat atau memegang naskah ini secara fisik. Karena naskah ini sudah didigitalisasi oleh projek Dreamsea dan sudah dapat diakses secara umum di website Dreamsea.

Deskripsi Naskah :

* Website   : DREAMSEA

* DREAMSEA Project No. : DS 0051 00005/Private collection of Tuan Khalik

* Asal Naskah/Teks  : Takalar, Sulawesi Selatan, Indonesia

* Link manuskrip  : https://www.hmmlcloud.org/dreamsea/detail.php?msid=1525

* Tahun   : 1840 - 1900

* Kertas   : Kertas Eropa dan terdapat cap kertas

* Dimensi Kertas Manuskrip : 20.4 x 15.5 cm

* Jumlah Halaman  : 28 Halaman

* Kondisi Manuskrip : Berdasarkan yang dicantumkan pada website DREAMSEA, dikatakan bahwa kondisi manuskrip ini buruk. Kondisi kertas yang didigitalisasi terlihat banyak yang sobek dan bolong, Namun tulisan pada manuskrip ini dapat jelas terbaca. Manuskrip ini ditulis tangan dengan tinta berwarna hitam dan berbahasa Arab/Makasar. Naskah ini berisi tentang Kisah Nabi Muhammad SAW dan halaman yang saya kaji ini merupakan kisah Halimah yang mendapat keberkahan hujan saat menyusui nabi Muhammad.

Suntingan dan Terjemahan Teks

Salinan Teks Asli:

أَلهَمَهُ الأدلُ حتي في الرِّضاعِ. عَلِمَ اَنَّ

لَهُ شَرِيْكًا فَنَاصَفَهُ عدلًا منه صلَّي

اللّه عليه وسلّم. قالت حليمة وانقطع

الفيث عنّاسَنَةً من السّنين فَأَخذناه

وَحَزَجنَابِهِ الي الصّحراءِ.وَقُلْنَا. اَلَّلهمَّبِحرمة هذ المولود.الاّماسَقيتَنَا

Teks Suntingan (ditambah, dikurang, dan diubah) :

 وَتعَال أَلهَمَهُ الأدلُ حتَّي في الرِّضاع

عَلِمَ اَنَّ لَهُ شَرِيْكًا فَنَاصَفَهُ عدلًا منه صلَّى

اللّه عليه وسلّم قَالت حَلِيمَةُ وَاَنْقَطَعَ

الغَيثَ عنّاسَنَةً من السِّنِينَ فَأَخَذْناهُ

وَخرجنَا بِهِ الي الصّحراءِ.وَقُلْنَا. اَلَّلهمَّبِحرمة هذ المولود.الاّماسَقيتَنَا

 

Terjemah Manuskrip:

Karena Allah, kemuliaan bagi-Nya, mengilhaminya dengan bukti, bahkan dalam menyusui. Dia tahu bahwa dia memiliki pasangan, jadi dia memperlakukannya dengan adil, semoga doa dan kedamaian menyertainya.

Halima berkata, "Telah terputus dari kami hujan selama bertahun-tahun, jadi kami mengambilnya dan membawanya ke padang gurun. Dan kami berkata Ya Allah, demi kesucian bayi yang baru lahir ini, agar Engkau mengampuni dosa-dosa kami,

 

Analisis Isi :

Manuskrip ini merupakan naskah yang menceritakan tentang kehidupan Rasulullah SAW. Dalam halaman ini diceritakan tentang mukjizat Rasulullah SAW. Ketika sedang dalam masa penyusuan kota dimana tempat ibu susunya yaitu Halimah gersang dan tidak turun hujan selama bertahun-tahun. Dan disitu Halimah membawa Rasulullah ke Padang Gurun kemudian mengangkatnya seraya berkata "Ya Allah, demi kesucian bayi yang baru lahir ini, agar Engkau mengampuni dosa-dosa kami" dan disitulah kemudian mukjizat Rasulullah muncul berupa turunnya hujan