O Tuhan sai togu au
tu bagasan roha-Mi
Salelengna tong di si ma au
tung papita rohangki
baen suman tu roha-Mi"
Aku coba terjemahkan lagu itu ke dalam Bahasa Indonesia. Dengan risiko kehilangan keindahan puitiknya, dan mungkin juga pendangkalan makna.
Terjemahan bebasnya begini:
"Sungguh indah bercahaya
hati-Mu oh Yesusku
Begitu lembut cerah dan terang
tiada lagi yang tersembunyi
sungguh nyata kasih-Mu
Kupandang lekat cahaya
yang ada di langit sana
Bulan dan bintang
serta matahari sekalipun
tiada sebanding dengannya
Tak dapat kujelaskan
kudus-Mu Tuhan
Seluruh isi di bumi
tak setara dengannya
sungguh besar Engkau Tuhan
Kelembutan-Mu Tuhanku
yang semayam di hati-Mu
selalu membuatku bahagia
siang maupun malam
dalam segala karyaku
Bagaimanapun berat derita
serta segala lelah
Kuatkanlah aku menanggungnya
hingga  semuanya berlalu
sebab Engkau setia selalu
Oh Tuhan tuntunlah aku
ke dalam hati-Mu
Biarlah aku selamanya di situ
untuk bersihkan hati
agar selaras dengan hati-Mu"
Aku tak hendak memberi tafsir tentang lagu itu. Khawatir malah kehilangan makna, atau justru menyimpang.
Jadi, bila berkenan mendengarkan, selamat menikmati saja. (eFTe)
