Mohon tunggu...
Mawan Sidarta S.P.
Mawan Sidarta S.P. Mohon Tunggu... Wiraswasta - Lifelong learner, Penyuka traveling, Pemerhati sejarah (purbakala) - lingkungan - masalah sosial - kebudayaan.

Lulusan S1 Agronomi Fakultas Pertanian Universitas Jember. Pernah bekerja di perusahaan eksploitasi kayu hutan (logging operation) di Sampit (Kalimantan Tengah) dan Jakarta, Projek Asian Development Bank (ADB) pendampingan petani karet di Kuala Kurun (Kalimantan Tengah), PT. Satelit Palapa Indonesia (Satelindo) Surabaya. Sekarang berwirausaha kecil-kecilan di rumah. E-mail : mawansidarta@yahoo.co.id atau mawansidarta01@gmail.com https://www.youtube.com/channel/UCW6t_nUm2OIfGuP8dfGDIAg https://www.instagram.com/mawansidarta https://www.facebook.com/mawan.sidarta https://twitter.com/MawanSidarta1

Selanjutnya

Tutup

Bahasa Pilihan

Apa Arti Peribahasa Jawa "Playune Rindhik Asu Digitik Mak Slet"

13 Juni 2021   21:42 Diperbarui: 13 Juni 2021   21:49 4715
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Ilustrasi seekor anjing (Dokumentasi Mawan Sidarta)

Melepaskan anjing terjepit, sesudah lepas ia menggigit, artinya : menolong orang tak berbudi, kadangkala dibalas dengan kejahatan. 

Anjing menyalak tiada menggigit, kurang lebih artinya : orang yang besar kata-katanya (bermulut besar) tapi penakut. 

Bagai anjing menyalak di ekor gajah, kurang lebih artinya : orang kecil (rakyat jelata) melawan orang besar (pejabat) yang sedang berkuasa namun mustahil akan berhasil. 

Beberapa contoh peribahasa dalam Bahasa Jawa yang menggunakan kata asu

Playune rindhik asu digitik atau playune rindhik asu digitik mak slet, arti dalam Bahasa Indonesia : berlari cepat sekali seperti anjing yang kesakitan karena dipukul.  
Arti perkata, playune = berlarinya, rindhik = cara berjalan mengendap-endap, asu = anjing
digitik = dipukul, mak slet = cepat sekali. 

Asu rebutan balung, arti dalam Bahasa Indonesia : berebut sesuatu yang kurang berarti (sepele). Arti perkata, asu = anjing, rebutan = berebut, balung = tulang. 

Asu belang kalung wang, dalam Bahasa Indonesia artinya : orang yang berperilaku tidak baik tapi kaya raya. Arti perkata, asu = anjing, belang = berbulu belang, kalung = berkalung, wang = muka bagian pipi. 

Asu gedhe menang kerahe, dalam Bahasa Indonesia artinya : seseorang yang berpangkat akan selalu menang dalam suatu urusan atau permasalahan tertentu. Arti perkata, asu = anjing, gedhe = besar, menang = menang, kerahe = bertarungnya. 

Asu marani gebuk, dalam Bahasa Indonesia artinya : seseorang yang bertindak ceroboh dengan mendatangi tempat yang berbahaya. Arti perkata, asu = anjing, marani = mendatangi, gebuk = alat pukul (pemukul).  

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
Mohon tunggu...

Lihat Konten Bahasa Selengkapnya
Lihat Bahasa Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun