Jangan Dengarkan Lagu-lagu Perancis Saat Galau!

Tentara apa yang berhubungan dengan negara ketakutan kita?
Jika saling mencintai itu cukup, jika mencintai itu cukup
Jika kita dapat mengubah beberapa hal dan mengulang semuanya

Jika saling mencintai itu cukup, jika mencintai itu cukup
Kita akan membuat mimpi ini sebuah dunia
Jika saling mencintai itu cukup

 

Kelihatannya serupa namun tak sama kan? Ya, karena butuh pemahaman lebih. Ini baru satu lagu. Belum lagu-lagu lain dari para penyanyi dari kawasan Francophone (negara-negara penutur bahasa Perancis) yang memiliki karakter berbeda.

Menurut Anda, bagaimana liriknya ketika diterjemahkan dalam bahasa Indonesia? Romantis kan? Atau malah bikin Anda jadi mewek di pojok kamar karena pas dengan kondisi yang dialami saat ini? Hayoooo, awas baper!

 

Bandung, 12 Februari 2016

Luana Yunaneva

  

Sumber: 

http://musique.ados.fr/Celine-Dion/S-il-Suffisait-D-aimer-t1315.html