2. Campur kode ke luar (outer code-mixing): campur kode yang berasal dari bahasa asing.
Menurut Muysken, ada tiga jenis campur kode, yaitu penyisipan (insertion), alternasi (alternation), dan leksikalisasi kongruen (congruent lexicalization).
1. Penyisipan
Proses pencampuran kode melalui penyisipan berhubungan dengan peminjaman leksikal atau frasa asing yang disisipkan ke dalam suatu struktur bahasa lain.Â
"dia pernah nge- block Instagram gua"Â
Kata (Block) merupakan bahasa asing yang disisipkan dalam kalimat tersebut, yang bercampur dengan bahasa Indonesia.Â
2. Alternasi
Campur kode alternasi biasanya kita temukan pada tataran klausa.Â
"ini tuh bikin aku seneng banget, kayak, OMG i'am so happy"Â
3. Leksikalisasi Kongruen
Pada jenis ini, campur kode memungkinkan penggunaan dua tata gramatika bahasa yang berbeda dalam waktu yang sama. Leksikalisasi kongruen cenderung diterapkan secara acak pada dua bahasa yang memiliki kemiripan struktur.Â
