Tain Besi, Idiom dan Metonimia untuk Telepon

Seiring dengan perkembangan teknologi komunikasi, telepon rumah kemudian tergantikan dengan telepon seluler. Telepon zaman sekarang sudah canggih tanpa sambungan kabel (tain besi), seukuran telapak tangan dan  bisa membawanya ke mana-mana.        

Mengopreasikan ponsel pintar hanya dengan sentuhan-sentuhan lembut menggunakan jari. Meletakan ponsel setelah menggunakannya juga dengan perlahan, tidak menghempaskannya (fison) seperti telepon jadul.

Kendati demikian di kalangan orang Timor berbahasa Dawan masih ada yang menyebut komunikasi (teks, suara dan video) melalui ponsel sebagai tain besi. Sebutan tain besi untuk telepon kabel pada zaman dahulu menjadi metonimia untuk ponsel pintar pada masa kini. Telepon kawat memiliki keterkaitan erat dengan ponsel sebagai alat komunikasi.