Siunaa Ja Varjele Meitä - Hari Kemerdekaan Finlandia

Lagu Suomalainen Rukous saya pelajari saat Oulu Cathedral Chamber choir mempersiapkan diri untuk menyanyikannya pada Haari Veteran pada 27 April 2015. Saya tidak mengerti dengan baik arti lirik lagu itu tetapi saya mendapat kesan yang mendalam saat menyanyikannya. Pada saat istirahat, saya bertanya kepada salah seorang anggota paduan suara yang kemudian menerjemahkannya dalam bahasa Inggris.

Saat rekan saya menerjemahkan lagu itu, memori saya kembali ke cerita seorang veteran tentang doa yang disampaikan oleh Kyösti Kallio 1930an. Saya teringat bagaimana seorang veteran begitu terbawa oleh emosi yang mendalam saat menceritakan pengalamannya tahun itu.

Hari ini, kenangan akan kisah sang veteran dan lagu yang kami nyanyikan saat Hari Veteran itu kembali muncul dalam ingatan saya tatkala membaca potongan iklan di Oulunlehti di atas. Ya, hari ini, Finlandia merayakan kemerdekaannya dan lagu ini seakan tidak terpisahkan dari perjuangan rakyat Finlandia untuk lepas dari kungkungan negara lain. 

Lagu ini masih menjadi lagu yang sangat terkenal di Finlandia. Isinya bukan saja membuat orang mengerti bagaimana negara ini dibangun, yaitu berdasarkan firman Tuhan, tetapi juga mengingatkan bahwa semua adalah anugerah Tuhan. Saat saya mempelajari lagu ini untuk persiapan konser, saya sangat tersentuh saat menyanyikannya.

Betapa luar biasanya Tuhan bisa memakai seseorang untuk mengubah dunia ini. Setiap orang pasti diberi kemampuan untuk mengerjakan sesuatu. Apabila hal itu dilakukan dengan sepenuh hati, maka hasilnya pasti luar biasa!

Selamat kepada Finlandia yang hari ini merayakan kemerdekaannya yang ke-98!

Salam dari Oulu!