Apa Itu A'soko dan A'so'o di dalam Masyarakat Adat Pah Amarasi?

Dewasa ini menanam padi di ladang dengan menggunakan alat bantu a'so'o sudah tidak terlihat lagi karena peladang berpindah sudah berkurang, dan mayoritas peladang memilih untuk menanam jagung. Banyak pula peladang yang beralih menjadi petani dengan lahan yang tetap untuk menanam tanaman semusim yakni holtikultura.

A'so'o ~ kata benda; na'so'o ~ kata kerja dan a'so'ot ~ kata benda, orang yang melakukan 'so'o.

Sboot, dapat juga ditulis asboot sebagai kata benda yang artinya rokok. Pada kalangan anak suku orang Timor (atoin' Meto') yang lain sboot artinya, tembakau. Masyarakat adat Pah Amarasi menyebut tembakau, maro. Nah, maro, pada atoin meto' yang lain artinya obat. 

Sboot ~ kata benda, artinya rokok; nasboo ~ kata kerja, artinya merokok, asboot, kata benda, orang yang merokok, dan rokok itu sendiri.

Bso'ot, kata benda abstrak yang artinya menari. Dalam hal berkesenian secara sederhana dipahami misalnya menari, menyanyi dan bermusik; ketiganya ini selalu berpadu namun peristilahannya saling berbeda jauh. 

Bso'ot ~ kata benda abstrak artinya tarian; nabsoo' kata kerja, artinya menari; abso'ot ~ kata benda, orang yang menari.

"Mainan" kata yang berkemiripan sebagaimana uraian kata-kata di atas,  bila digabung-gabungkan dalam kalimat berfrasa akan menarik jadinya.

a'bso'ot nabsoo'  npaek a'so'o mes nasboo nok onaim a'sokot neem na'sook gwoe he kais nasboo, reko te in njair abso'ot re' nabsoo' on re' na'so'o nbi rene. Terjemahannya, penari menari menggunakan alat bantu menanam padi ladang tetapi sambil merokok sehingga orang datang memperingatkannya agar jangan merokok, lebih baik baginya menjadi penari yang menari sama seperti sedang menanam padi di ladang.

Penutup

Demikian catatan ringkas hari ini. Catatan ringkas ini diolah dari kebudayaan khas masyarakat adat Pah Amarasi, baik dalam berbahasa daerah maupun sikap dan tindakan keseharian pada masa lampau dan masa kini. Di antara tindakan (kerja kreatif) masa lampau ada yang sudah ditinggalkan seperti a'so'o sementara itu muncul yang baru sebagai penyesuaian pada zaman yang terus berkembang. Masyarakat adat Pah Amarasi terus berada di area penyesuaian-penyesuaian pada kebudayaannya.

Umi Nii Baki-Koro'oto, 18 Februari 2023