Secuil Kisah dalam Misi Penerjemahan Alkitab

Seluruh tahapan ini menjadi prosedur tetap bahkan ketika program komputer yang diciptakan terbaru pun tetap menggunakan pendekatan yang sama. Program komputer kedua yang diperkenalkan kepada para penerjemah bahkan di seluruh lembaga penerjemahan alkitab internasional. 

Program itu disebut Our Word, yang diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia menjadi Sabda Kita.  Uji coba program ini untuk pertama kalinya dilakukan di SIL Darwin - Australia Utara. Saya mendapatkan kesempatan untuk duduk bersama pencipta program ini, John Wimbich, MA. 

Program komputer yang diciptkan secara khusus yakni Our Word yang diujicobakan pada saat itu untuk melakukan konsep (drafting), saya bekerja selama 8 jam setiap harinya di kantor SIL Darwin. Tugas drafting berlangsung untuk kitab-kitab; 1 dan 2 Timotius, 1 dan 2 Tesalonika, Titus, Yakobus dan Injil Lukas. 

Bersama John Wimbich, foto dokpri Roni Bani

Para ahli bahasa dan ahli terjemahan alkitab takjub dengan program komputer ini. Kami memuji Tuhan untuk kemudahan yang diberikan-Nya kepada dunia terjemahan alkitab. 

Saya sebagai orang pertama yang menggunakan program komputer ini pun mendapat tepuk tangan dan pujian karena dapat melakukan in put data secara amat cepat (10 hari kerja) untuk 8 buku/kitab. Suatu capaian yang luar biasa menurut para ahli di SIL Darwin, dan seluruh lembaga yang berada dalam satujalur networking penerjemahan alkitab.

Sampai di sini saya hentikan sebentar. Akan saya sambung lagi pada edisi berikutnya...

Secuil Pengalaman Menarik di Royal Darwin Show

Saya inging sempatkan untuk menulis satu pengalaman menarik yakni berkunjung ke Royal Darwin Show. Acara ini merupakan acara tahunan masyarakat dan Pemerintah Australia Utara. Pelaksanaannya setiap bulan Juli.  Satu acara yang sangat menarik dan inspiratif. Di dalam acara tahunan ini berbagai produk masyarakat dipamerkan di sana. 

Dalam Royal Darwin Show, pameran produk dari masayarakat bagai kewajiban. Padahal, bila bertanya, masyarakat dengan sukacita mendaftarkan diri untuk menunjukkan/memamerkan karya-karya mereka kepada publik. Dua helai foto berikut ini kiranya mewakili dan melengkapi tulisan ini.

 duduk di antara labu raksasa; dokpri: Roni Bani

Saya tertegun melihat labu sebesar ini. Beratnya mencapai 70 kg; ketika saya bertanya ternyata masih ada yang lebih berat lagi, tetapi diproduksi di negara lain dan belum dikembangkan di Australia Utara.